chore: restore lost e2e from prev commit

packages/ui/src/elements/ListControls/getTextFieldsToBeSearched.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 'use client'
+import type { I18nClient } from '@payloadcms/translations'
 import type { ClientField } from 'payload'
 
 import { fieldAffectsData, flattenTopLevelFields } from 'payload/shared'
@@ -6,10 +7,10 @@ import { fieldAffectsData, flattenTopLevelFields } from 'payload/shared'
 export const getTextFieldsToBeSearched = (
   listSearchableFields: string[],
   fields: ClientField[],
+  i18n: I18nClient,
 ): ClientField[] => {
   if (listSearchableFields) {
-    const flattenedFields = flattenTopLevelFields(fields) as ClientField[]
-
+    const flattenedFields = flattenTopLevelFields({ fields, i18n }) as ClientField[]
     return flattenedFields.filter(
       (field) => fieldAffectsData(field) && listSearchableFields.includes(field.name),
     )

packages/ui/src/elements/ListControls/index.tsx

@@ -86,6 +86,7 @@ export const ListControls: React.FC<ListControlsProps> = (props) => {
   const listSearchableFields = getTextFieldsToBeSearched(
     collectionConfig.admin.listSearchableFields,
     collectionConfig.fields,
+    i18n,
   )
 
   const searchLabelTranslated = useRef(

packages/ui/src/hooks/useUseAsTitle.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 'use client'
 import type { ClientCollectionConfig, ClientField } from 'payload'
 
+import { useTranslation } from '../providers/Translation/index.js'
 import { flattenTopLevelFields } from 'payload/shared'
 
 export const useUseTitleField = (collection: ClientCollectionConfig): ClientField => {
@@ -8,8 +9,9 @@ export const useUseTitleField = (collection: ClientCollectionConfig): ClientFiel
     admin: { useAsTitle },
     fields,
   } = collection
+  const { i18n } = useTranslation()
 
-  const topLevelFields = flattenTopLevelFields(fields) as ClientField[]
+  const topLevelFields = flattenTopLevelFields({ fields, i18n }) as ClientField[]
 
   return topLevelFields?.find((field) => 'name' in field && field.name === useAsTitle)
 }

test/admin/e2e/list-view/e2e.spec.ts

@@ -804,6 +804,23 @@ describe('List View', () => {
   })
 
   describe('table columns', () => {
+    const openColumnControls = async () => {
+      await page.locator('.list-controls__toggle-columns').click()
+      await expect(page.locator('.list-controls__columns.rah-static--height-auto')).toBeVisible()
+    }
+
+    test('should render field in group as column', async () => {
+      await createPost({ group: { title: 'nested group title 1' } })
+      await page.goto(postsUrl.list)
+      await openColumnControls()
+      await page
+        .locator('.column-selector .column-selector__column', {
+          hasText: exactText('Group > Title'),
+        })
+        .click()
+      await expect(page.locator('.row-1 .cell-group-title')).toHaveText('nested group title 1')
+    })
+
     test('should hide field column when field.hidden is true', async () => {
       await page.goto(postsUrl.list)
       await page.locator('.list-controls__toggle-columns').click()