chore(translations): croatian translation improvements (#7413)
Croatian translation is improved for better choice of words in given context, typos, extra whitespaces and consistency of formal pronouns use.
This commit is contained in:
Ante
@@ -3,30 +3,30 @@ import type { DefaultTranslationsObject, Language } from '../types.js'
|
||||
export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
authentication: {
|
||||
account: 'Račun',
|
||||
accountOfCurrentUser: 'Račun od trenutnog korisnika',
|
||||
accountOfCurrentUser: 'Račun trenutnog korisnika',
|
||||
accountVerified: 'Račun je uspješno verificiran.',
|
||||
alreadyActivated: 'Već aktivirano',
|
||||
alreadyLoggedIn: 'Već prijavljen',
|
||||
alreadyLoggedIn: 'Već prijavljeni',
|
||||
apiKey: 'API ključ',
|
||||
authenticated: 'Autenticiran',
|
||||
backToLogin: 'Nazad na prijavu',
|
||||
beginCreateFirstUser: 'Za početak, kreiraj svog prvog korisnika.',
|
||||
changePassword: 'Promjeni lozinku',
|
||||
backToLogin: 'Natrag na prijavu',
|
||||
beginCreateFirstUser: 'Za početak, izradite prvog korisnika.',
|
||||
changePassword: 'Promijeni lozinku',
|
||||
checkYourEmailForPasswordReset:
|
||||
'Provjerite email s poveznicom koja će Vam omogućiti sigurnu promjenu lozinke.',
|
||||
confirmGeneration: 'Potvrdi kreiranje',
|
||||
'Provjerite e-mail s poveznicom koja će Vam omogućiti sigurnu promjenu lozinke.',
|
||||
confirmGeneration: 'Potvrdi generiranje',
|
||||
confirmPassword: 'Potvrdi lozinku',
|
||||
createFirstUser: 'Kreiraj prvog korisnika',
|
||||
emailNotValid: 'Email nije ispravan',
|
||||
emailOrUsername: 'E-mail ili Korisničko ime',
|
||||
emailSent: 'Email poslan',
|
||||
emailVerified: 'Email uspješno provjeren.',
|
||||
createFirstUser: 'Izradi prvog korisnika',
|
||||
emailNotValid: 'E-mail nije ispravan',
|
||||
emailOrUsername: 'E-mail ili korisničko ime',
|
||||
emailSent: 'E-mail poslan',
|
||||
emailVerified: 'E-mail uspješno verificiran.',
|
||||
enableAPIKey: 'Omogući API ključ',
|
||||
failedToUnlock: 'Neuspješno otključavanje.',
|
||||
failedToUnlock: 'Otključavanje nije uspjelo.',
|
||||
forceUnlock: 'Prisilno otključaj',
|
||||
forgotPassword: 'Zaboravljena lozinka',
|
||||
forgotPasswordEmailInstructions:
|
||||
'Molim unesite svoj email. Primit ćete poruku s uputama za ponovno postavljanje lozinke.',
|
||||
'Molimo unesite svoju e-mail adresu. Primit ćete poruku s uputama za ponovno postavljanje lozinke.',
|
||||
forgotPasswordQuestion: 'Zaboravljena lozinka?',
|
||||
forgotPasswordUsernameInstructions:
|
||||
'Molimo unesite vaše korisničko ime ispod. Upute o tome kako resetirati vašu lozinku bit će poslane na e-adresu povezanu s vašim korisničkim imenom.',
|
||||
@@ -34,14 +34,15 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
generateNewAPIKey: 'Generiraj novi API ključ',
|
||||
generatingNewAPIKeyWillInvalidate:
|
||||
'Generiranje novog API ključa će <1>poništiti</1> prethodni ključ. Jeste li sigurni da želite nastaviti?',
|
||||
newAPIKeyGenerated: 'New API ključ generiran.',
|
||||
lockUntil: 'Zaključaj dok',
|
||||
logBackIn: 'Ponovna prijava',
|
||||
logBackIn: 'Ponovno se prijavite',
|
||||
loggedIn: 'Za prijavu s drugim korisničkim računom potrebno je prvo <0>odjaviti se</0>',
|
||||
loggedInChangePassword:
|
||||
'Da biste promijenili lozinku, otvorite svoj <0>račun</0> i promijenite lozinku tamo.',
|
||||
loggedOutInactivity: 'Odjavljeni se zbog neaktivnosti.',
|
||||
loggedOutSuccessfully: 'Uspješno ste odjavljeni..',
|
||||
loggingOut: 'Odjavljujem se...',
|
||||
'Da biste promijenili lozinku, otvorite svoj <0>račun</0> i promijenite je tamo.',
|
||||
loggedOutInactivity: 'Odjavljeni ste zbog neaktivnosti.',
|
||||
loggedOutSuccessfully: 'Uspješno ste odjavljeni.',
|
||||
loggingOut: 'Odjava u tijeku...',
|
||||
login: 'Prijava',
|
||||
loginAttempts: 'Pokušaji prijave',
|
||||
loginUser: 'Prijava korisnika',
|
||||
@@ -52,16 +53,15 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
logoutSuccessful: 'Odjava uspješna.',
|
||||
logoutUser: 'Odjava korisnika',
|
||||
newAccountCreated:
|
||||
'Novi račun je kreiran. Pristupite računu klikom na <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a>. Molim kliknite na sljedeći link ili zalijepite URL, koji se nalazi ispod, u preglednik da biste potvrdili svoj email: <a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a><br> Nakon što potvrdite email, moći ćete se prijaviti.',
|
||||
newAPIKeyGenerated: 'Novi API ključ generiran.',
|
||||
'Novi račun je izrađen. Pristupite računu klikom na: <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a>. Molimo kliknite na sljedeću poveznicu ili zalijepite URL, koji se nalazi ispod, u preglednik da biste potvrdili svoju e-mail adresu: <a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a><br> Nakon što potvrdite e-mail adresu, moći ćete se prijaviti.',
|
||||
newPassword: 'Nova lozinka',
|
||||
passed: 'Autentifikacija je prošla',
|
||||
passwordResetSuccessfully: 'Lozinka uspješno resetirana.',
|
||||
resetPassword: 'Restartiranje lozinke',
|
||||
resetPasswordExpiration: 'Restartiranje roka trajanja lozinke',
|
||||
resetPasswordToken: 'Restartiranje lozinke tokena',
|
||||
resetYourPassword: 'Restartiraj svoju lozinku',
|
||||
stayLoggedIn: 'Ostani prijavljen',
|
||||
resetPassword: 'Resetiranje lozinke',
|
||||
resetPasswordExpiration: 'Rok trajanja resetiranja lozinke',
|
||||
resetPasswordToken: 'Resetiranje tokena lozinke',
|
||||
resetYourPassword: 'Resetirajte svoju lozinku',
|
||||
stayLoggedIn: 'Ostanite prijavljeni',
|
||||
successfullyRegisteredFirstUser: 'Uspješno registriran prvi korisnik.',
|
||||
successfullyUnlocked: 'Uspješno otključano',
|
||||
tokenRefreshSuccessful: 'Osvježavanje tokena uspješno.',
|
||||
@@ -72,32 +72,32 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
verifiedSuccessfully: 'Uspješno potvrđeno',
|
||||
verify: 'Potvrdi',
|
||||
verifyUser: 'Potvrdi korisnika',
|
||||
verifyYourEmail: 'Potvrdi svoj email',
|
||||
verifyYourEmail: 'Potvrdi svoju e-mail adresu',
|
||||
youAreInactive:
|
||||
'Neaktivni ste neko vrijeme i uskoro ćete biti automatski odjavljeni zbog vlastite sigurnosti. Želite li ostati prijavljeni?',
|
||||
'Neaktivni ste već neko vrijeme i uskoro ćete biti automatski odjavljeni zbog vlastite sigurnosti. Želite li ostati prijavljeni?',
|
||||
youAreReceivingResetPassword:
|
||||
'Primili ste ovo jer ste Vi (ili netko drugi) zatražili promjenu lozinke za Vaš račun. Molim kliknite na poveznicu ili zalijepite ovo u svoje preglednik da biste završili proces:',
|
||||
'Primili ste ovo jer ste Vi (ili netko drugi) zatražili promjenu lozinke za Vaš račun. Molimo kliknite na poveznicu ili zalijepite ovo u svoje preglednik da biste završili proces:',
|
||||
youDidNotRequestPassword:
|
||||
'Ako niste zatražili ovo, molim ignorirajte ovaj email i Vaša lozinka ostat će nepromijenjena.',
|
||||
'Ako niste zatražili ovo, molimo ignorirajte ovaj e-mail i Vaša će lozinka ostati nepromijenjena.',
|
||||
},
|
||||
error: {
|
||||
accountAlreadyActivated: 'Ovaj račun je već aktiviran.',
|
||||
autosaving: 'Nastao je problem pri automatskom spremanju ovog dokumenta.',
|
||||
correctInvalidFields: 'Molim ispravite nevaljana polja.',
|
||||
correctInvalidFields: 'Molimo ispravite neispravna polja.',
|
||||
deletingFile: 'Dogodila se pogreška pri brisanju datoteke.',
|
||||
deletingTitle:
|
||||
'Dogodila se pogreška pri brisanju {{title}}. Molim provjerite svoju internetsku vezu i pokušajte ponovno.',
|
||||
emailOrPasswordIncorrect: 'Email ili lozinka netočni.',
|
||||
followingFieldsInvalid_one: ' Ovo polje je nevaljano:',
|
||||
followingFieldsInvalid_other: 'Ova polja su nevaljana:',
|
||||
incorrectCollection: 'Nevaljana kolekcija',
|
||||
invalidFileType: 'Nevaljan tip datoteke',
|
||||
invalidFileTypeValue: 'Nevaljan tip datoteke: {{value}}',
|
||||
loadingDocument: 'Pojavio se problem pri učitavanju dokumenta čiji je ID {{id}}.',
|
||||
'Dogodila se pogreška pri brisanju {{title}}. Molimo provjerite svoju internet vezu i pokušajte ponovno.',
|
||||
emailOrPasswordIncorrect: 'E-mail adresa ili lozinka netočni.',
|
||||
followingFieldsInvalid_one: 'Ovo polje je neispravno:',
|
||||
followingFieldsInvalid_other: 'Ova polja su neispravna:',
|
||||
incorrectCollection: 'Neispravna kolekcija',
|
||||
invalidFileType: 'Neispravan tip datoteke',
|
||||
invalidFileTypeValue: 'Neispravan tip datoteke: {{value}}',
|
||||
loadingDocument: 'Došlo je do problema pri učitavanju dokumenta čiji je ID {{id}}.',
|
||||
localesNotSaved_one: 'Sljedeću lokalnu postavku nije bilo moguće spremiti:',
|
||||
localesNotSaved_other: 'Sljedeće lokalne postavke nije bilo moguće spremiti:',
|
||||
logoutFailed: 'Odjava nije uspjela.',
|
||||
missingEmail: 'Nedostaje email.',
|
||||
missingEmail: 'Nedostaje e-mail.',
|
||||
missingIDOfDocument: 'Nedostaje ID dokumenta da bi se ažurirao.',
|
||||
missingIDOfVersion: 'Nedostaje ID verzije.',
|
||||
missingRequiredData: 'Nedostaju obvezni podaci.',
|
||||
@@ -107,22 +107,22 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
notAllowedToPerformAction: 'Nemate dopuštenje izvršiti ovu radnju.',
|
||||
notFound: 'Traženi resurs nije pronađen.',
|
||||
noUser: 'Nema korisnika',
|
||||
previewing: 'Pojavio se problem pri pregledavanju ovog dokumenta.',
|
||||
problemUploadingFile: 'Pojavio se problem pri učitavanju datoteke.',
|
||||
tokenInvalidOrExpired: 'Token je nevaljan ili je istekao.',
|
||||
previewing: 'Došlo je do problema pri pregledavanju ovog dokumenta.',
|
||||
problemUploadingFile: 'Došlo je do problema pri učitavanju datoteke.',
|
||||
tokenInvalidOrExpired: 'Token je neispravan ili je istekao.',
|
||||
tokenNotProvided: 'Token nije pružen.',
|
||||
unPublishingDocument: 'Došlo je do problema pri poništavanju objave ovog dokumenta.',
|
||||
unableToDeleteCount: 'Nije moguće izbrisati {{count}} od {{total}} {{label}}.',
|
||||
unableToUpdateCount: 'Nije moguće ažurirati {{count}} od {{total}} {{label}}.',
|
||||
unauthorized: 'Neovlašten, morate biti prijavljeni da biste uputili ovaj zahtjev.',
|
||||
unauthorized: 'Neovlašteno, morate biti prijavljeni da biste uputili ovaj zahtjev.',
|
||||
unknown: 'Došlo je do nepoznate pogreške.',
|
||||
unPublishingDocument: 'Pojavio se problem pri poništavanju objave ovog dokumenta.',
|
||||
unspecific: 'Došlo je do pogreške.',
|
||||
userEmailAlreadyRegistered: 'Korisnik s navedenom e-poštom je već registriran.',
|
||||
userEmailAlreadyRegistered: 'Korisnik s navedenom e-mail adresom je već registriran.',
|
||||
userLocked: 'Ovaj korisnik je zaključan zbog previše neuspješnih pokušaja prijave.',
|
||||
usernameAlreadyRegistered: 'Korisnik s navedenim korisničkim imenom već je registriran.',
|
||||
usernameOrPasswordIncorrect: 'Korisničko ime ili lozinka koju ste unijeli su netočni.',
|
||||
valueMustBeUnique: 'Vrijednost mora biti jedinstvena.',
|
||||
verificationTokenInvalid: 'Verifikacijski token je nevaljan.',
|
||||
verificationTokenInvalid: 'Verifikacijski token je neispravan.',
|
||||
},
|
||||
fields: {
|
||||
addLabel: 'Dodaj {{label}}',
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
itemsAndMore: '{{items}} i {{count}} više',
|
||||
labelRelationship: '{{label}} veza',
|
||||
latitude: 'Zemljopisna širina',
|
||||
linkedTo: 'Povezabi sa <0>{{label}}</0>',
|
||||
linkedTo: 'Povezan s <0>{{label}}</0>',
|
||||
linkType: 'Tip poveznce',
|
||||
longitude: 'Zemljopisna dužina',
|
||||
newLabel: 'Novo {{label}}',
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
removeUpload: 'Ukloni prijenos',
|
||||
saveChanges: 'Spremi promjene',
|
||||
searchForBlock: 'Potraži blok',
|
||||
selectExistingLabel: 'Odaberi postojeće{{label}}',
|
||||
selectExistingLabel: 'Odaberi postojeće {{label}}',
|
||||
selectFieldsToEdit: 'Odaberite polja za uređivanje',
|
||||
showAll: 'Pokaži sve',
|
||||
swapRelationship: 'Zamijeni vezu',
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
addBelow: 'Dodaj ispod',
|
||||
addFilter: 'Dodaj filter',
|
||||
adminTheme: 'Administratorska tema',
|
||||
and: 'I',
|
||||
and: 'i',
|
||||
anotherUserTakenOver: 'Drugi korisnik je preuzeo uređivanje ovog dokumenta.',
|
||||
applyChanges: 'Primijeni promjene',
|
||||
ascending: 'Uzlazno',
|
||||
@@ -197,21 +197,21 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
confirmDuplication: 'Potvrdi duplikaciju',
|
||||
copied: 'Kopirano',
|
||||
copy: 'Kopiraj',
|
||||
create: 'Kreiraj',
|
||||
create: 'Izradi',
|
||||
created: 'Kreirano',
|
||||
createdAt: 'Kreirano u',
|
||||
createNew: 'Kreiraj novo',
|
||||
createNewLabel: 'Kreiraj novo {{label}}',
|
||||
creating: 'Kreira se',
|
||||
creatingNewLabel: 'Kreiranje novog {{label}}',
|
||||
createdAt: 'Izrađeno u',
|
||||
createNew: 'Izradi novo',
|
||||
createNewLabel: 'Izradi novo {{label}}',
|
||||
creating: 'U izradi',
|
||||
creatingNewLabel: 'Izrađivanje novog {{label}}',
|
||||
currentlyEditing:
|
||||
'trenutno uređuje ovaj dokument. Ako preuzmete, bit će im onemogućeno daljnje uređivanje i mogu izgubiti nespremljene promjene.',
|
||||
custom: 'Prilagođen',
|
||||
dark: 'Tamno',
|
||||
dashboard: 'Nadzorna ploča',
|
||||
delete: 'Obriši',
|
||||
delete: 'Izbriši',
|
||||
deletedCountSuccessfully: 'Uspješno izbrisano {{count}} {{label}}.',
|
||||
deletedSuccessfully: 'Uspješno obrisano.',
|
||||
deletedSuccessfully: 'Uspješno izbrisano.',
|
||||
deleting: 'Brisanje...',
|
||||
depth: 'Dubina',
|
||||
descending: 'Silazno',
|
||||
@@ -258,17 +258,16 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
next: 'Sljedeće',
|
||||
noFiltersSet: 'Nema postavljenih filtera',
|
||||
noLabel: '<Nema {{label}}>',
|
||||
none: 'Nijedan',
|
||||
noOptions: 'Nema opcija',
|
||||
noResults:
|
||||
'Nema pronađenih {{label}}. Ili {{label}} još uvijek ne postoji ili nijedan od odgovara postavljenim filterima.',
|
||||
notFound: 'Nije pronađeno',
|
||||
nothingFound: 'Ništa nije pronađeno',
|
||||
none: 'Nijedan',
|
||||
noOptions: 'Nema opcija',
|
||||
noResults: 'Nije pronađen nijedan {{label}}. Ili {{label}} još uvijek ne postoji ili nijedan od odgovara postavljenim filterima.',
|
||||
noValue: 'Bez vrijednosti',
|
||||
of: 'Od',
|
||||
of: 'od',
|
||||
only: 'Samo',
|
||||
open: 'Otvori',
|
||||
or: 'Ili',
|
||||
or: 'ili',
|
||||
order: 'Poredak',
|
||||
pageNotFound: 'Stranica nije pronađena',
|
||||
password: 'Lozinka',
|
||||
@@ -295,11 +294,11 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
submit: 'Podnesi',
|
||||
submitting: 'Podnošenje...',
|
||||
success: 'Uspjeh',
|
||||
successfullyCreated: '{{label}} uspješno kreirano.',
|
||||
successfullyCreated: '{{label}} uspješno izrađeno.',
|
||||
successfullyDuplicated: '{{label}} uspješno duplicirano.',
|
||||
takeOver: 'Preuzmi',
|
||||
thisLanguage: 'Hrvatski',
|
||||
titleDeleted: '{{label}} "{{title}}" uspješno obrisano.',
|
||||
titleDeleted: '{{label}} "{{title}}" uspješno izbrisano.',
|
||||
true: 'Istinito',
|
||||
unauthorized: 'Neovlašteno',
|
||||
unsavedChangesDuplicate: 'Imate nespremljene promjene. Želite li nastaviti s dupliciranjem?',
|
||||
@@ -312,7 +311,7 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
user: 'Korisnik',
|
||||
username: 'Korisničko ime',
|
||||
users: 'Korisnici',
|
||||
value: 'Attribute',
|
||||
value: 'Vrijednost',
|
||||
viewReadOnly: 'Pogledaj samo za čitanje',
|
||||
welcome: 'Dobrodošli',
|
||||
},
|
||||
@@ -335,8 +334,8 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
upload: {
|
||||
addFile: 'Dodaj datoteku',
|
||||
addFiles: 'Dodaj datoteke',
|
||||
bulkUpload: 'Masovno otpremanje',
|
||||
crop: 'Usjev',
|
||||
bulkUpload: 'Masovno dodavanje',
|
||||
crop: 'Izreži',
|
||||
cropToolDescription:
|
||||
'Povucite kutove odabranog područja, nacrtajte novo područje ili prilagodite vrijednosti ispod.',
|
||||
dragAndDrop: 'Povucite i ispustite datoteku',
|
||||
@@ -363,13 +362,13 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
width: 'Širina',
|
||||
},
|
||||
validation: {
|
||||
emailAddress: 'Molim unestie valjanu email adresu.',
|
||||
enterNumber: 'Molim unesite valjani broj.',
|
||||
emailAddress: 'Molimo unesite valjanu e-mail adresu.',
|
||||
enterNumber: 'Molimo unesite valjani broj.',
|
||||
fieldHasNo: 'Ovo polje nema {{label}}',
|
||||
greaterThanMax: '{{value}} exceeds the maximum allowable {{label}} limit of {{max}}.',
|
||||
invalidInput: 'Ovo polje ima nevaljan unos.',
|
||||
invalidSelection: 'Ovo polje ima nevaljan odabir.',
|
||||
invalidSelections: 'Ovo polje ima sljedeće nevaljane odabire:',
|
||||
invalidInput: 'Ovo polje ima neispravan unos.',
|
||||
invalidSelection: 'Ovo polje ima neispravan odabir.',
|
||||
invalidSelections: 'Ovo polje ima sljedeće neispravne odabire:',
|
||||
lessThanMin: '{{value}} is below the minimum allowable {{label}} limit of {{min}}.',
|
||||
limitReached: 'Dosegnut je limit, može se dodati samo {{max}} stavki.',
|
||||
longerThanMin: 'Ova vrijednost mora biti duža od minimalne dužine od {{minLength}} znakova',
|
||||
@@ -386,14 +385,14 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
},
|
||||
version: {
|
||||
type: 'Tip',
|
||||
aboutToPublishSelection: 'Upravo ćete objaviti sve {{label}} u izboru. Jesi li siguran?',
|
||||
aboutToPublishSelection: 'Upravo ćete objaviti sve {{label}} u izboru. Jeste li sigurni?',
|
||||
aboutToRestore: 'Vratit ćete {{label}} dokument u stanje u kojem je bio {{versionDate}}',
|
||||
aboutToRestoreGlobal: 'Vratit ćete globalni {{label}} u stanje u kojem je bio {{versionDate}}.',
|
||||
aboutToRevertToPublished:
|
||||
'Vratit ćete promjene u dokumentu u objavljeno stanje. Jeste li sigurni? ',
|
||||
aboutToUnpublish: 'Poništit ćete objavu ovog dokumenta. Jeste li sigurni?',
|
||||
aboutToUnpublishSelection:
|
||||
'Upravo ćete poništiti objavu svih {{label}} u odabiru. Jesi li siguran?',
|
||||
'Upravo ćete poništiti objavu svih {{label}} u odabiru. Jeste li sigurni?',
|
||||
autosave: 'Automatsko spremanje',
|
||||
autosavedSuccessfully: 'Automatsko spremanje uspješno.',
|
||||
autosavedVersion: 'Verzija automatski spremljenog dokumenta',
|
||||
@@ -439,7 +438,7 @@ export const hrTranslations: DefaultTranslationsObject = {
|
||||
versionCount_none: 'Nema pronađenih verzija',
|
||||
versionCount_one: '{{count}} pronađena verzija',
|
||||
versionCount_other: '{{count}} pronađenih verzija',
|
||||
versionCreatedOn: '{{version}} kreiranih:',
|
||||
versionCreatedOn: '{{version}} izrađenih:',
|
||||
versionID: 'ID verzije',
|
||||
versions: 'Verzije',
|
||||
viewingVersion: 'Pregled verzije za {{entityLabel}} {{documentTitle}}',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user