fix(ui): filters out upload specific fields for bulk editing (#10726)

### What

This PR adds a filtering mechanism to exclude certain reserved fields
from being displayed in the `Edit Many` drawer for bulk uploads. This
ensures that only relevant fields are available for bulk editing.

### Why

Fields like `filename`, `mimeType`, and `filesize` are not intended to
be edited in bulk. Filtering these fields streamlines the interface and
focuses on fields that are meaningful for bulk operations.

### How

- Introduced a `filterOutUploadFields` utility to exclude reserved
fields from the field selection in bulk uploads.
- Applied this filter to the `Edit Many` drawer, ensuring a more
relevant and user-friendly experience.
- Reserved fields include properties like `file`, `mimeType`, `url`,
`width`, `height`, and others that are not applicable for bulk editing.

packages/ui/src/elements/BulkUpload/EditMany/DrawerContent.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ import { RenderFields } from '../../../forms/RenderFields/index.js'
 import { XIcon } from '../../../icons/X/index.js'
 import { useAuth } from '../../../providers/Auth/index.js'
 import { useTranslation } from '../../../providers/Translation/index.js'
+import { filterOutUploadFields } from '../../../utilities/filterOutUploadFields.js'
 import { FieldSelect } from '../../FieldSelect/index.js'
 import { useFormsManager } from '../FormsManager/index.js'
 import { baseClass, type EditManyBulkUploadsProps } from './index.js'
@@ -36,6 +37,7 @@ export const EditManyBulkUploadsDrawerContent: React.FC<
 
   const [selectedFields, setSelectedFields] = useState<FieldWithPathClient[]>([])
   const collectionPermissions = permissions?.collections?.[slug]
+  const filteredFields = filterOutUploadFields(fields)
 
   const handleSubmit: FormProps['onSubmit'] = useCallback(
     (formState) => {
@@ -72,7 +74,7 @@ export const EditManyBulkUploadsDrawerContent: React.FC<
         </button>
       </div>
       <Form className={`${baseClass}__form`} initialState={{}} onSubmit={handleSubmit}>
-        <FieldSelect fields={fields} setSelected={setSelectedFields} />
+        <FieldSelect fields={filteredFields} setSelected={setSelectedFields} />
         {selectedFields.length === 0 ? null : (
           <RenderFields
             fields={selectedFields}

packages/ui/src/elements/EditMany/DrawerContent.tsx

@@ -24,11 +24,12 @@ import { SelectAllStatus, useSelection } from '../../providers/Selection/index.j
 import { useServerFunctions } from '../../providers/ServerFunctions/index.js'
 import { useTranslation } from '../../providers/Translation/index.js'
 import { abortAndIgnore, handleAbortRef } from '../../utilities/abortAndIgnore.js'
+import { filterOutUploadFields } from '../../utilities/filterOutUploadFields.js'
 import { mergeListSearchAndWhere } from '../../utilities/mergeListSearchAndWhere.js'
 import { parseSearchParams } from '../../utilities/parseSearchParams.js'
-import './index.scss'
 import { FieldSelect } from '../FieldSelect/index.js'
 import { baseClass, type EditManyProps } from './index.js'
+import './index.scss'
 
 const sanitizeUnselectedFields = (formState: FormState, selected: FieldWithPathClient[]) => {
   const filteredData = selected.reduce((acc, field) => {
@@ -169,6 +170,8 @@ export const EditManyDrawerContent: React.FC<
   const collectionPermissions = permissions?.collections?.[slug]
   const searchParams = useSearchParams()
 
+  const filteredFields = filterOutUploadFields(fields)
+
   React.useEffect(() => {
     const controller = new AbortController()
 
@@ -284,7 +287,7 @@ export const EditManyDrawerContent: React.FC<
             onChange={[onChange]}
             onSuccess={onSuccess}
           >
-            <FieldSelect fields={fields} setSelected={setSelected} />
+            <FieldSelect fields={filteredFields} setSelected={setSelected} />
             {selected.length === 0 ? null : (
               <RenderFields
                 fields={selected}

packages/ui/src/utilities/filterOutUploadFields.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import type { FieldWithPathClient } from 'payload'
+
+export const filterOutUploadFields = (fields: FieldWithPathClient[]): FieldWithPathClient[] => {
+  // List of reserved upload field names
+  const baseUploadFieldNames = [
+    'file',
+    'mimeType',
+    'thumbnailURL',
+    'width',
+    'height',
+    'filesize',
+    'filename',
+    'url',
+    'focalX',
+    'focalY',
+    'sizes',
+  ]
+
+  return fields.filter((field) => !baseUploadFieldNames.includes('name' in field && field.name))
+}