fix(ui): edit many modal draft action button order and style (#9047)

PR adjusts "draft" action button order and style on the edit-many-modal
to be consistent with default collection edit view action buttons.

This is the `v3` PR version of
https://github.com/payloadcms/payload/pull/9046 and fixes
https://github.com/payloadcms/payload/issues/9045

packages/ui/src/elements/EditMany/index.tsx

@@ -93,7 +93,7 @@ const SaveDraftButton: React.FC<{ action: string; disabled: boolean }> = ({ acti
   }, [action, submit])
 
   return (
-    <FormSubmit className={`${baseClass}__draft`} disabled={disabled} onClick={save}>
+    <FormSubmit buttonStyle="secondary" className={`${baseClass}__draft`} disabled={disabled} onClick={save}>
       {t('version:saveDraft')}
     </FormSubmit>
   )
@@ -223,11 +223,11 @@ export const EditMany: React.FC<EditManyProps> = (props) => {
                       <div className={`${baseClass}__document-actions`}>
                         {collection?.versions?.drafts ? (
                           <React.Fragment>
-                            <PublishButton
+                            <SaveDraftButton
                               action={`${serverURL}${apiRoute}/${slug}${getQueryParams()}&draft=true`}
                               disabled={selected.length === 0}
                             />
-                            <SaveDraftButton
+                            <PublishButton
                               action={`${serverURL}${apiRoute}/${slug}${getQueryParams()}&draft=true`}
                               disabled={selected.length === 0}
                             />