fix(ui): client side error when passing labels as functions for custom view tabs (#8339)

packages/ui/src/providers/Config/createClientConfig/collections.tsx

@@ -250,6 +250,15 @@ export const createClientCollectionConfig = ({
     )
   }
 
+  // Ensure that the label in Edit view is a string, translate it if it's a function
+  if (collection?.admin?.components?.views?.edit) {
+    Object.entries(collection?.admin?.components?.views?.edit).forEach(([key, view]) => {
+      if ('tab' in view && 'label' in view.tab && typeof view.tab.label === 'function') {
+        collection.admin.components.views.edit[key].tab.label = view.tab.label({ t: i18n.t })
+      }
+    })
+  }
+
   clientCollection.admin.components.views = (
     collection?.admin?.components?.views
       ? deepCopyObjectSimple(collection?.admin?.components?.views)