refactor(drizzle): use getTableName utility (#13257)

~~Sometimes, drizzle is adding the same join to the joins array twice
(`addJoinTable`), despite the table being the same. This is due to a bug
in `getNameFromDrizzleTable` where it would sometimes return a UUID
instead of the table name.~~

~~This PR changes it to read from the drizzle:BaseName symbol instead,
which is correctly returning the table name in my testing. It falls back
to `getTableName`, which uses drizzle:Name.~~

This for some reason fails the tests. Instead, this PR just uses the
getTableName utility now instead of searching for the symbol manually.

packages/drizzle/src/utilities/getNameFromDrizzleTable.ts

@@ -1,9 +1,7 @@
 import type { Table } from 'drizzle-orm'
 
-export const getNameFromDrizzleTable = (table: Table): string => {
-  const symbol = Object.getOwnPropertySymbols(table).find((symb) =>
-    symb.description.includes('Name'),
-  )
+import { getTableName } from 'drizzle-orm'
 
-  return table[symbol]
+export const getNameFromDrizzleTable = (table: Table): string => {
+  return getTableName(table)
 }