`getRequestLocale` => `upsertPreferences` is already called as part of `initReq`, yet we were still unnecessarily calling `getRequestLocale` afterwards, which potentially resulted in at least one unnecessary `payload.find()` or `payload.update()` call.