fix(ui): field permissions not being correctly updated when locale changes (#7611)

Closes https://github.com/payloadcms/payload/issues/7262

packages/payload/src/utilities/getEntityPolicies.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ type CreateAccessPromise = (args: {
 
 export async function getEntityPolicies<T extends Args>(args: T): Promise<ReturnType<T>> {
   const { id, type, entity, operations, req } = args
-  const { data, payload, user } = req
+  const { data, locale, payload, user } = req
   const isLoggedIn = !!user
 
   const policies = {
@@ -45,6 +45,8 @@ export async function getEntityPolicies<T extends Args>(args: T): Promise<Return
       if (type === 'global') {
         return payload.findGlobal({
           slug: entity.slug,
+          fallbackLocale: null,
+          locale,
           overrideAccess: true,
           req,
         })
@@ -55,7 +57,9 @@ export async function getEntityPolicies<T extends Args>(args: T): Promise<Return
           const paginatedRes = await payload.find({
             collection: entity.slug,
             depth: 0,
+            fallbackLocale: null,
             limit: 1,
+            locale,
             overrideAccess: true,
             pagination: false,
             req,
@@ -79,6 +83,8 @@ export async function getEntityPolicies<T extends Args>(args: T): Promise<Return
           id,
           collection: entity.slug,
           depth: 0,
+          fallbackLocale: null,
+          locale,
           overrideAccess: true,
           req,
         })

packages/ui/src/providers/DocumentInfo/index.tsx

@@ -438,8 +438,11 @@ const DocumentInfo: React.FC<
             serverURL,
             signal: abortController.signal,
           })
+          const data = reduceFieldsToValues(result, true)
+          setData(data)
+
+          if (localeChanged) void getDocPermissions(data)
 
-          setData(reduceFieldsToValues(result, true))
           setInitialState(result)
         } catch (err) {
           if (!abortController.signal.aborted) {
@@ -474,6 +477,7 @@ const DocumentInfo: React.FC<
     onLoadError,
     initialDataFromProps,
     initialStateFromProps,
+    getDocPermissions,
   ])
 
   useEffect(() => {
@@ -494,13 +498,8 @@ const DocumentInfo: React.FC<
   }, [collectionConfig, data, dateFormat, i18n, id, globalConfig])
 
   useEffect(() => {
-    const localeChanged = locale !== prevLocalePermissions.current
-
     if (data && (collectionSlug || globalSlug)) {
-      if (localeChanged) {
-        prevLocalePermissions.current = locale
-        void getDocPermissions(data)
-      } else if (
+      if (
         hasInitializedDocPermissions.current === false &&
         (!docPermissions ||
           hasSavePermission === undefined ||
@@ -521,7 +520,6 @@ const DocumentInfo: React.FC<
     collectionSlug,
     globalSlug,
     data,
-    locale,
     docPermissions,
     hasSavePermission,
     hasPublishPermission,