85f88a0194
### What?
The Lithuanian i18n translations have the placeholders (i.e.
`{{label}}`) also translated. For example `{{label}}` to `{{žymė}}`
My guess is that this was caused by the `pnpm translateNewKeys` script
which feeds all of the strings to OpenAI. In the system message in
[translateText.ts#L15](https://github.com/payloadcms/payload/blob/main/packages/translations/scripts/translateNewKeys/translateText.ts#L15)
there is nothing mentioning that it should not translate placeholders.
But I guess the AI was clever enough most of the time and not translated
them, leaving them as is. Because in the Lithuanian translation most
placeholders were correctly left as is, but a couple of them weren't.
I would have updated the system message, but I struggled to setup my
environment so that `pnpm translateNewKeys` would work (probably because
I'm on windows, idk). So I'm leaving the system message as is because I
can't test my changes, someone else should update it in another PR.
### Why?
Lithuanian messages weren't translated correctly.
### How?
Manually went through all of the used placeholders in in `lt.ts` and
updated the ones which were translated. Double checked using `en.ts`
file to see what was the original placeholder name.
Payload Translations
The home of Payloads API and Admin Panel translations.
How to contribute
Updating a translation
- Update the translation value
- Run one of the following:
yarn build // or npm build // or pnpm build
Adding a new translation
- Add the new translation key/value pair for all languages located in the
<payload-repo-root>/packages/translations/src/languagesfolder - Run one of the following:
yarn build // or npm build // or pnpm build
Adding a new language
- Create a new TS file in the
<payload-repo-root>/packages/translations/src/languagesfolder, use the language code as the file name (e.g.<payload-repo-root>/packages/translations/src/languages/en.tsfor English) - Copy all translations from an existing language file and update all of the translations to match your new language. Make sure the translation object containing all the translations is type
DefaultTranslationsObject. - Run one of the following:
yarn build // or npm build // or pnpm build - Import and export your new language file from within
<payload-repo-root>/packages/translations/src/exports/all.ts - Re-export the file from within
<payload-repo-root>/packages/payload/src/exports/i18n/[your-new-language].ts
Here is a full list of language keys. Note that these are not all implemented, but if you would like to contribute and add a new language, you can use this list as a reference:
| Language Code | Language Name |
|---|---|
| af | Afrikaans |
| am | Amharic |
| ar-sa | Arabic (Saudi Arabia) |
| as | Assamese |
| az-Latn | Azerbaijani (Latin) |
| be | Belarusian |
| bg | Bulgarian |
| bn-BD | Bangla (Bangladesh) |
| bn-IN | Bangla (India) |
| bs | Bosnian (Latin) |
| ca | Catalan Spanish |
| ca-ES-valencia | Valencian |
| cs | Czech |
| cy | Welsh |
| da | Danish |
| de | German (Germany) |
| el | Greek |
| en-GB | English (United Kingdom) |
| en-US | English (United States) |
| es | Spanish (Spain) |
| es-ES | Spanish (Spain) |
| es-US | Spanish (United States) |
| es-MX | Spanish (Mexico) |
| et | Estonian |
| eu | Basque |
| fa | Persian |
| fi | Finnish |
| fil-Latn | Filipino |
| fr | French (France) |
| fr-FR | French (France) |
| fr-CA | French (Canada) |
| ga | Irish |
| gd-Latn | Scottish Gaelic |
| gl | Galician |
| gu | Gujarati |
| ha-Latn | Hausa (Latin) |
| he | Hebrew |
| hi | Hindi |
| hr | Croatian |
| hu | Hungarian |
| hy | Armenian |
| id | Indonesian |
| ig-Latn | Igbo |
| is | Icelandic |
| it | Italian (Italy) |
| it-it | Italian (Italy) |
| ja | Japanese |
| ka | Georgian |
| kk | Kazakh |
| km | Khmer |
| kn | Kannada |
| ko | Korean |
| kok | Konkani |
| ku-Arab | Central Kurdish |
| ky-Cyrl | Kyrgyz |
| lb | Luxembourgish |
| lt | Lithuanian |
| lv | Latvian |
| mi-Latn | Maori |
| mk | Macedonian |
| ml | Malayalam |
| mn-Cyrl | Mongolian (Cyrillic) |
| mr | Marathi |
| ms | Malay (Malaysia) |
| mt | Maltese |
| nb | Norwegian (Bokmål) |
| ne | Nepali (Nepal) |
| nl | Dutch (Netherlands) |
| nl-BE | Dutch (Netherlands) |
| nn | Norwegian (Nynorsk) |
| nso | Sesotho sa Leboa |
| or | Odia |
| pa | Punjabi (Gurmukhi) |
| pa-Arab | Punjabi (Arabic) |
| pl | Polish |
| prs-Arab | Dari |
| pt-BR | Portuguese (Brazil) |
| pt-PT | Portuguese (Portugal) |
| qut-Latn | K’iche’ |
| quz | Quechua (Peru) |
| ro | Romanian (Romania) |
| ru | Russian |
| rw | Kinyarwanda |
| sd-Arab | Sindhi (Arabic) |
| si | Sinhala |
| sk | Slovak |
| sl | Slovenian |
| sq | Albanian |
| sr-Cyrl-BA | Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina) |
| sr-Cyrl-RS | Serbian (Cyrillic, Serbia) |
| sr-Latn-RS | Serbian (Latin, Serbia) |
| sv | Swedish (Sweden) |
| sw | Kiswahili |
| ta | Tamil |
| te | Telugu |
| tg-Cyrl | Tajik (Cyrillic) |
| th | Thai |
| ti | Tigrinya |
| tk-Latn | Turkmen (Latin) |
| tn | Setswana |
| tr | Turkish |
| tt-Cyrl | Tatar (Cyrillic) |
| ug-Arab | Uyghur |
| uk | Ukrainian |
| ur | Urdu |
| uz-Latn | Uzbek (Latin) |
| vi | Vietnamese |
| wo | Wolof |
| xh | isiXhosa |
| yo-Latn | Yoruba |
| zh-Hans | Chinese (Simplified) |
| zh-Hant | Chinese (Traditional) |
| zu | isiZulu |