handle windows compatible file names when reading migrations --------- Co-authored-by: Alessio Gravili <alessio@gravili.de>