Fixes an issue with the new experimental `enableListViewSelectAPI`
config option.
Group fields were not populating properly in the list view
### Before (incorrect)
```ts
{
group.field: true
}
```
### After (correct)
```ts
{
group: {
field: true
}
}
```
dc732b8f52