Adds documentation for the feature introduced with [plugin-search
collection reindexing](https://github.com/payloadcms/payload/pull/9391).
This also fixes an invalid scss import in one of the examples.
Credit to @rilrom for the invalid css import find!