* fix: issue with missing locale when duplication localized collections * chore: fix localization tests