Fixes https://github.com/payloadcms/payload/issues/7677
- Payload bin scripts were not properly working on windows
- Use tsx by default instead of swc, as swc does not handle next/cache
imports without the .js at the end
- Support other node runtimes through --disable-transpile flag