### Improved tenant assignment flow
This PR improves the tenant assignment flow. I know a lot of users liked
the previous flow where the field was not injected into the document.
But the original flow, confused many of users because the tenant filter
(top left) was being used to set the tenant on the document _and_ filter
the list view.
This change shown below is aiming to solve both of those groups with a
slightly different approach. As always, feedback is welcome while we try
to really make this plugin work for everyone.
https://github.com/user-attachments/assets/ceee8b3a-c5f5-40e9-8648-f583e2412199
Added 2 new localization strings:
```
// shown in the 3 dot menu
'assign-tenant-button-label': 'Assign Tenant',
// shown when needing to assign a tenant to a NEW document
'assign-tenant-modal-title': 'Assign "{{title}}"',
```
Removed 2 localization strings:
```
'confirm-modal-tenant-switch--body',
'confirm-modal-tenant-switch--heading'
```
Fixes#13191
- Render a single html element for single error messages
- Preserve ul structure for multiple errors
- Updates tests to check for both cases
### What?
This PR aims to deflake the indexed fields e2e test in
`test/fields/collections/Indexed/e2e.spec.ts`.
The issue is that this test is setup in a way where sometimes two toasts
will present themselves in the ui. The second toast assertion will fail
with a strict mode violation as the toast locator will resolve to two
elements.
### Why?
To prevent this test from flaking in ci.
### How?
Adding a new `dismissAfterAssertion` flag to the `assertToastErrors`
helper function which dismisses the toasts. This way, the toasts will
not raise the aforementioned error as they will be dismissed from the
ui.
The logic is handled in a separate loop through such that the assertions
occur first. This is done so that dismissing a toast does not surface
errors due to the order of toasts being shown changing.
Fixes https://github.com/payloadcms/payload/issues/11568
### What? Out of sync errors states
- Collaspibles & Tabs were not reporting accurate child error counts
- Arrays could get into a state where they would not update their error
states
- Slight issue with toasts
### Tabs & Collapsibles
The logic for determining matching field paths was not functioning as
intended. Fields were attempting to match with paths such as `_index-0`
which will not work.
### Arrays
The form state was not updating when the server sent back errorPaths.
This PR adds `errorPaths` to `serverPropsToAccept`.
### Toasts
Some toasts could report errors in the form of `my > > error`. This
ensures they will be `my > error`
### Misc
Removes 2 files that were not in use:
- `getFieldStateFromPaths.ts`
- `getNestedFieldState.ts`
