feat(db-*): support sort in db.updateMany (#11768)

This adds support for `sort` in `payload.db.updateMany`.

## Example

```ts
const updatedDocs = await payload.db.updateMany({
  collection: 'posts',
  data: {
    title: 'updated',
  },
  limit: 5,
  sort: '-numberField', // <= new
  where: {
    id: {
      exists: true,
    },
  },
})
```

test/database/payload-types.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ export type SupportedTimezones =
   | 'Asia/Singapore'
   | 'Asia/Tokyo'
   | 'Asia/Seoul'
+  | 'Australia/Brisbane'
   | 'Australia/Sydney'
   | 'Pacific/Guam'
   | 'Pacific/Noumea'
@@ -151,6 +152,7 @@ export interface UserAuthOperations {
 export interface Post {
   id: string;
   title: string;
+  number?: number | null;
   D1?: {
     D2?: {
       D3?: {
@@ -545,6 +547,7 @@ export interface PayloadMigration {
  */
 export interface PostsSelect<T extends boolean = true> {
   title?: T;
+  number?: T;
   D1?:
     | T
     | {