fix: build errors by making getTranslation return type smarter

packages/translations/src/utilities/getTranslation.ts

@@ -2,10 +2,12 @@ import type { JSX } from 'react'
 
 import type { I18n } from '../types.js'
 
-export const getTranslation = (
-  label: JSX.Element | Record<string, string> | string,
+type LabelType = JSX.Element | Record<string, string> | string
+
+export const getTranslation = <T extends LabelType>(
+  label: T,
   i18n: Pick<I18n, 'fallbackLanguage' | 'language'>,
-): JSX.Element | string => {
+): T extends JSX.Element ? JSX.Element : string => {
   // If it's a Record, look for translation. If string or React Element, pass through
   if (typeof label === 'object' && !Object.prototype.hasOwnProperty.call(label, '$$typeof')) {
     if (label[i18n.language]) {
@@ -24,5 +26,5 @@ export const getTranslation = (
   }
 
   // If it's a React Element or string, then we should just pass it through
-  return label as JSX.Element | string
+  return label as unknown as T extends JSX.Element ? JSX.Element : string
 }