From afbdf3da7607598e63db9353b5d3b09e509ebdf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "sonny.you" <wunjheng.you@gmail.com>
Date: Tue, 10 Jun 2025 02:37:21 +0800
Subject: [PATCH] fix(plugin-import-export): revise zhTw translations (#12685)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!--
PR / squash-commit title
fix(plugin-import-export): revise zhTw translations
-->

### What?
Updated the zh-TW localisation for
**`@payloadcms/plugin-import-export`** to improve wording and
consistency:

| Key | Old Value | New Value |
| --- | --------- | --------- |
| `exportOptions` | 出口選項 | **匯出選項** |
| `field-fields-label` | 田野 | **欄位** |
| `field-format-label` | 出口格式 | **匯出格式** |
| `field-limit-label` | 限制 | **筆數限制** |
| `field-locale-label` | 地區設定 | **語言/地區** |
| `field-selectionToUse-label` | 使用選擇 | **選擇範圍** |
| `field-sort-label` | 按照排序 | **排序方式** |
| `selectionToUse-currentFilters` | 使用當前過濾器 | **使用目前過濾條件** |
| `selectionToUse-currentSelection` | 使用當前選擇 | **使用目前選擇** |
| `totalDocumentsCount` | {{count}} 總文件數 | **共 {{count}} 筆文件** |

Changes located in
`packages/plugin-import-export/src/translations/languages/zhTw.ts`.

### Why?
* Aligns wording with common CMS terminology in Taiwan.
* Improves readability for end-users.

### How?
1. Set your **browser locale** to **`zh-TW`**.
2. Reload the Payload Admin UI.
3. Open any Collection → **Export** dialog and verify that all labels
match the **“New Value”** column above.

* Before:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/5e3ac116-e3df-438e-b5f5-f89a6c29ad67)
* After:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/176dea2d-d36a-4e7c-8470-824eae18a6f3)
---
 .../src/translations/languages/zhTw.ts        | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/packages/plugin-import-export/src/translations/languages/zhTw.ts b/packages/plugin-import-export/src/translations/languages/zhTw.ts
index ab3821015..08fd24e28 100644
--- a/packages/plugin-import-export/src/translations/languages/zhTw.ts
+++ b/packages/plugin-import-export/src/translations/languages/zhTw.ts
@@ -4,20 +4,20 @@ export const zhTwTranslations: PluginDefaultTranslationsObject = {
   'plugin-import-export': {
     allLocales: '所有地區',
     exportDocumentLabel: '匯出 {{label}}',
-    exportOptions: '出口選項',
+    exportOptions: '匯出選項',
     'field-depth-label': '深度',
     'field-drafts-label': '包含草稿',
-    'field-fields-label': '田野',
-    'field-format-label': '出口格式',
-    'field-limit-label': '限制',
-    'field-locale-label': '地區設定',
+    'field-fields-label': '欄位',
+    'field-format-label': '匯出格式',
+    'field-limit-label': '筆數限制',
+    'field-locale-label': '語言/地區',
     'field-name-label': '檔案名稱',
-    'field-selectionToUse-label': '使用選擇',
-    'field-sort-label': '按照排序',
+    'field-selectionToUse-label': '選擇範圍',
+    'field-sort-label': '排序方式',
     'selectionToUse-allDocuments': '使用所有文件',
-    'selectionToUse-currentFilters': '使用當前過濾器',
-    'selectionToUse-currentSelection': '使用當前選擇',
-    totalDocumentsCount: '{{count}} 總文件數',
+    'selectionToUse-currentFilters': '使用目前篩選條件',
+    'selectionToUse-currentSelection': '使用目前選擇',
+    totalDocumentsCount: '共 {{count}} 筆文件',
   },
 }