ci: add missing tests to all-green dependency array (#9825)

Adds the missing tests to the `needs:` dependency array for `all-green`
step in CI so that all-green doesn't pass if these tests fail or are in
progress

```
- build-templates
- tests-types
- tests-type-generation
```

.github/workflows/main.yml

@@ -492,9 +492,12 @@ jobs:
     needs:
       - lint
       - build
+      - build-templates
       - tests-unit
       - tests-int
       - tests-e2e
+      - tests-types
+      - tests-type-generation
 
     steps:
       - if: ${{ always() && (contains(needs.*.result, 'failure') || contains(needs.*.result, 'cancelled')) }}