fix: simplifies block/array/hasMany-number field validations (#4052)

Co-authored-by: Jarrod Flesch <jarrodmflesch@gmail.com>

packages/payload/src/fields/validations.spec.ts

@@ -431,7 +431,7 @@ describe('Field Validations', () => {
     it('should handle required value', () => {
       const val = ''
       const result = number(val, { ...numberOptions, required: true })
-      expect(result).toBe('validation:enterNumber')
+      expect(result).toBe('validation:required')
     })
     it('should validate minValue', () => {
       const val = 2.4
@@ -461,12 +461,12 @@ describe('Field Validations', () => {
     it('should validate an array of numbers using minRows', async () => {
       const val = [1.25, 2.5]
       const result = number(val, { ...numberOptions, hasMany: true, minRows: 4 })
-      expect(result).toBe('validation:lessThanMin')
+      expect(result).toBe('validation:requiresAtLeast')
     })
     it('should validate an array of numbers using maxRows', async () => {
       const val = [1.25, 2.5, 3.5]
       const result = number(val, { ...numberOptions, hasMany: true, maxRows: 2 })
-      expect(result).toBe('validation:greaterThanMax')
+      expect(result).toBe('validation:requiresNoMoreThan')
     })
   })
 })