chore(eslint): payload-logger proper usage works with template literals (#8660)

Improves this https://github.com/payloadcms/payload/pull/8578 to work
with template literals as well,

This is invalid:
```ts
this.payload.logger.error('Failed to create database', err)
```

But this is valid:
```ts
this.payload.logger.error(`Failed to create database ${dbName}`, err)
```

This PR fixes that

<img width="577" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/b867da53-4f81-4b1b-8423-598e0419946a">

packages/eslint-plugin/tests/proper-payload-logger-usage.js

@@ -14,6 +14,10 @@ ruleTester.run('no-improper-payload-logger-error', rule, {
     {
       code: "payload.logger.error('Some error message')",
     },
+    // Valid: payload.logger.error with a templated string
+    {
+      code: 'payload.logger.error(`Some error message`)',
+    },
     // Valid: *.payload.logger.error with object
     {
       code: "this.payload.logger.error({ msg: 'another message', err })",
@@ -33,6 +37,15 @@ ruleTester.run('no-improper-payload-logger-error', rule, {
         },
       ],
     },
+    // Invalid: payload.logger.error with both templated string and error
+    {
+      code: 'payload.logger.error(`Some error message`, err)',
+      errors: [
+        {
+          messageId: 'improperUsage',
+        },
+      ],
+    },
     // Invalid: *.payload.logger.error with both string and error
     {
       code: "this.payload.logger.error('Some error message', error)",