fix(db-postgres): select hasMany inside arrays and blocks with versions (#10829)

Fixes https://github.com/payloadcms/payload/issues/10780

Previously, with enabled versions, nested select `hasMany: true` fields
weren't working with SQL database adapters. This was due to wrongly
passed `parent` to select rows data because we store arrays and blocks
in versions a bit differently, using both, `id` and `_uuid` (which
contains the normal Object ID) columns. And unlike with non versions
`_uuid` column isn't actually applicable here as it's not unique, thus
we need to save blocks/arrays first and then map their ObjectIDs to
generated by the database IDs and use them for select fields `parent`
data

test/fields/int.spec.ts

@@ -678,6 +678,30 @@ describe('Fields', () => {
 
       expect(upd.array[0].group.selectHasMany).toStrictEqual(['six'])
     })
+
+    it('should work with versions', async () => {
+      const base = await payload.create({
+        collection: 'select-versions-fields',
+        data: { hasMany: ['a', 'b'] },
+      })
+
+      expect(base.hasMany).toStrictEqual(['a', 'b'])
+
+      const array = await payload.create({
+        collection: 'select-versions-fields',
+        data: { array: [{ hasManyArr: ['a', 'b'] }] },
+        draft: true,
+      })
+
+      expect(array.array[0]?.hasManyArr).toStrictEqual(['a', 'b'])
+
+      const block = await payload.create({
+        collection: 'select-versions-fields',
+        data: { blocks: [{ blockType: 'block', hasManyBlocks: ['a', 'b'] }] },
+      })
+
+      expect(block.blocks[0]?.hasManyBlocks).toStrictEqual(['a', 'b'])
+    })
   })
 
   describe('number', () => {