feat: optionally exclude collection documents from appearing in browse-by-folder (#12654)

Adds configurations for browse-by-folder document results. This PR
**does NOT** allow for filtering out folders on a per collection basis.
That will be addressed in a future PR 👍

### Disable browse-by-folder all together
```ts
type RootFoldersConfiguration = {
  /**
   * If true, the browse by folder view will be enabled
   *
   * @default true
   */
  browseByFolder?: boolean
  // ...rest of type
}
```

### Remove document types from appearing in the browse by folder view
```ts
type CollectionFoldersConfiguration =
  | boolean
  | {
      /**
       * If true, the collection documents will be included in the browse by folder view
       *
       * @default true
       */
      browseByFolder?: boolean
    }
```

### Misc
Fixes https://github.com/payloadcms/payload/issues/12631 where adding
folders.collectionOverrides was being set on the client config - it
should be omitted.

Fixes an issue where `baseListFilters` were not being respected.

test/folders/payload-types.ts

@@ -71,6 +71,7 @@ export interface Config {
     media: Media;
     drafts: Draft;
     autosave: Autosave;
+    'omitted-from-browse-by': OmittedFromBrowseBy;
     users: User;
     'payload-folders': FolderInterface;
     'payload-locked-documents': PayloadLockedDocument;
@@ -79,7 +80,7 @@ export interface Config {
   };
   collectionsJoins: {
     'payload-folders': {
-      documentsAndFolders: 'payload-folders' | 'posts' | 'media' | 'drafts' | 'autosave';
+      documentsAndFolders: 'payload-folders' | 'posts' | 'media' | 'drafts' | 'autosave' | 'omitted-from-browse-by';
     };
   };
   collectionsSelect: {
@@ -87,6 +88,7 @@ export interface Config {
     media: MediaSelect<false> | MediaSelect<true>;
     drafts: DraftsSelect<false> | DraftsSelect<true>;
     autosave: AutosaveSelect<false> | AutosaveSelect<true>;
+    'omitted-from-browse-by': OmittedFromBrowseBySelect<false> | OmittedFromBrowseBySelect<true>;
     users: UsersSelect<false> | UsersSelect<true>;
     'payload-folders': PayloadFoldersSelect<false> | PayloadFoldersSelect<true>;
     'payload-locked-documents': PayloadLockedDocumentsSelect<false> | PayloadLockedDocumentsSelect<true>;
@@ -191,6 +193,10 @@ export interface FolderInterface {
           relationTo?: 'autosave';
           value: string | Autosave;
         }
+      | {
+          relationTo?: 'omitted-from-browse-by';
+          value: string | OmittedFromBrowseBy;
+        }
     )[];
     hasNextPage?: boolean;
     totalDocs?: number;
@@ -222,6 +228,17 @@ export interface Autosave {
   createdAt: string;
   _status?: ('draft' | 'published') | null;
 }
+/**
+ * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
+ * via the `definition` "omitted-from-browse-by".
+ */
+export interface OmittedFromBrowseBy {
+  id: string;
+  title?: string | null;
+  folder?: (string | null) | FolderInterface;
+  updatedAt: string;
+  createdAt: string;
+}
 /**
  * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
  * via the `definition` "users".
@@ -262,6 +279,10 @@ export interface PayloadLockedDocument {
         relationTo: 'autosave';
         value: string | Autosave;
       } | null)
+    | ({
+        relationTo: 'omitted-from-browse-by';
+        value: string | OmittedFromBrowseBy;
+      } | null)
     | ({
         relationTo: 'users';
         value: string | User;
@@ -364,6 +385,16 @@ export interface AutosaveSelect<T extends boolean = true> {
   createdAt?: T;
   _status?: T;
 }
+/**
+ * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
+ * via the `definition` "omitted-from-browse-by_select".
+ */
+export interface OmittedFromBrowseBySelect<T extends boolean = true> {
+  title?: T;
+  folder?: T;
+  updatedAt?: T;
+  createdAt?: T;
+}
 /**
  * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
  * via the `definition` "users_select".