fix(ui): autosave hooks are not reflected in form state (#13416)

Fixes #10515. Needed for #12956.

Hooks run within autosave are not reflected in form state.

Similar to #10268, but for autosave events.

For example, if you are using a computed value, like this:

```ts
[
  // ...
  {
    name: 'title',
    type: 'text',
  },
  {
    name: 'computedTitle',
    type: 'text',
    hooks: {
      beforeChange: [({ data }) => data?.title],
    },
  },
]
```

In the example above, when an autosave event is triggered after changing
the `title` field, we expect the `computedTitle` field to match. But
although this takes place on the database level, the UI does not reflect
this change unless you refresh the page or navigate back and forth.

Here's an example:

Before:


https://github.com/user-attachments/assets/c8c68a78-9957-45a8-a710-84d954d15bcc

After:


https://github.com/user-attachments/assets/16cb87a5-83ca-4891-b01f-f5c4b0a34362

---
- To see the specific tasks where the Asana app for GitHub is being
used, see below:
  - https://app.asana.com/0/0/1210561273449855

docs/admin/react-hooks.mdx

@@ -739,7 +739,7 @@ The `useDocumentInfo` hook provides information about the current document being
 | **`lastUpdateTime`**               | Timestamp of the last update to the document.                                                                                                    |
 | **`mostRecentVersionIsAutosaved`** | Whether the most recent version is an autosaved version.                                                                                         |
 | **`preferencesKey`**               | The `preferences` key to use when interacting with document-level user preferences. [More details](./preferences).                               |
-| **`savedDocumentData`**            | The saved data of the document.                                                                                                                  |
+| **`data`**                         | The saved data of the document.                                                                                                                  |
 | **`setDocFieldPreferences`**       | Method to set preferences for a specific field. [More details](./preferences).                                                                   |
 | **`setDocumentTitle`**             | Method to set the document title.                                                                                                                |
 | **`setHasPublishedDoc`**           | Method to update whether the document has been published.                                                                                        |