feat: adds new experimental.localizeStatus option (#13207)

### What?
Adds a new `experimental.localizeStatus` config option, set to `false`
by default. When `true`, the admin panel will display the document
status based on the *current locale* instead of the _latest_ overall
status. Also updates the edit view to only show a `changed` status when
`autosave` is enabled.

### Why?
Showing the status for the current locale is more accurate and useful in
multi-locale setups. This update will become default behavior, able to
be opted in by setting `experimental.localizeStatus: true` in the
Payload config. This option will become depreciated in V4.

### How?
When `localizeStatus` is `true`, we store the localized status in a new
`localeStatus` field group within version data. The admin panel then
reads from this field to display the correct status for the current
locale.

---------

Co-authored-by: Jarrod Flesch <jarrodmflesch@gmail.com>

test/localization/e2e.spec.ts

@@ -673,6 +673,33 @@ describe('Localization', () => {
       await changeLocale(page, defaultLocale)
       await expect(page.locator('#field-title')).toBeEmpty()
     })
+
+    test('should show localized status in collection list', async () => {
+      await page.goto(urlPostsWithDrafts.create)
+      const engTitle = 'Eng published'
+      const spanTitle = 'Spanish draft'
+
+      await changeLocale(page, defaultLocale)
+      await fillValues({ title: engTitle })
+      await saveDocAndAssert(page)
+
+      await changeLocale(page, spanishLocale)
+      await fillValues({ title: spanTitle })
+      await saveDocAndAssert(page, '#action-save-draft')
+
+      await page.goto(urlPostsWithDrafts.list)
+
+      const columns = page.getByRole('button', { name: 'Columns' })
+      await columns.click()
+      await page.locator('#_status').click()
+
+      await expect(page.locator('.row-1 .cell-title')).toContainText(spanTitle)
+      await expect(page.locator('.row-1 .cell-_status')).toContainText('Draft')
+
+      await changeLocale(page, defaultLocale)
+      await expect(page.locator('.row-1 .cell-title')).toContainText(engTitle)
+      await expect(page.locator('.row-1 .cell-_status')).toContainText('Published')
+    })
   })
 
   test('should not show publish specific locale button when no localized fields exist', async () => {