fix(ui): reset columns state throwing errors (#11903)

### What?
Fixes `resetColumnsState` in `useTableColumns` react hook.

### Why?
`resetColumnsState` threw errors when being executed, e.g. `Uncaught (in
promise) TypeError: Cannot read properties of undefined (reading
'findIndex')`

### How?
Removes unnecessary parsing of URL query parameters in
`setActiveColumns` when resetting columns.

---------

Co-authored-by: Jacob Fletcher <jacobsfletch@gmail.com>

packages/ui/src/providers/TableColumns/index.tsx

@@ -88,8 +88,8 @@ export const TableColumnsProvider: React.FC<TableColumnsProviderProps> = ({
   )
 
   const resetColumnsState = React.useCallback(async () => {
-    await setActiveColumns(defaultColumns)
-  }, [defaultColumns, setActiveColumns])
+    await refineListData({ columns: defaultColumns || [] })
+  }, [defaultColumns, refineListData])
 
   return (
     <TableColumnContext