There were a handful of list view e2e tests written into the text and
email field test suite, making them hard to find as they were isolated
from other related tests. A few of these tests were also duplicative
across suites, making CI run them twice unnecessarily.