* fix: unique indexes created for mongo 5 and later * test: add index test coverage for unique, nested and localized fields