Fixes https://github.com/payloadcms/payload/issues/10462
This behavior caused the fixed toolbar of the lexical editor within the
drawer to trigger overlap behavior of the fixed toolbar belonging to the
lexical editor behind the drawer.
Editors within drawers should be treated as separate, instead of being
able to form parent-child relationships between editors behind or in
nested drawers
fd96a9afe3