### What?
Write conflict errors can arise when collections have hooks.
### Why?
The copyDataFromLocale local API calls to update were not passsing req
so changes could be made on different transcations.
### How?
Fixed the error by passing `req` and also introduced some perf
optimizations using `depth` and disabling `joins` since that data isn't
needed for this operation.
d047f01bfa