I couldn't find much information on the internet about `__NEXT_PRIVATE_ORIGIN`, but I could observe that when port 3000 was busy and 3001 was used, `NEXT_PUBLIC_SERVER_URL` was `http://localhost:3000`, while `__NEXT_PRIVATE_ORIGIN` was `http://localhost:3001`. Fixes #12431