### What?
Fixes an issue where document links in the trash view were incorrectly
generated when group-by was enabled for a collection. Previously, links
in grouped tables would omit the `/trash` segment, causing navigation to
crash while trying to route to the default edit view instead of the
trashed document view.
### Why?
When viewing a collection in group-by mode, document rows are rendered
in grouped tables via the `handleGroupBy` logic. However, these tables
were unaware of whether the view was operating in trash mode, so the
generated row links did not include the necessary `/trash` segment. This
broke navigation when trying to view or edit trashed documents.
### How?
- Threaded the `viewType` prop through `renderListView` into the
`handleGroupBy` utility.
- Passed `viewType` into each `renderTable` call within `handleGroupBy`,
ensuring proper link generation.
- `renderTable` already supports `viewType` and appends `/trash` to edit
links when it's set to 'trash'.
c48b57fdbf