Fixes#10526
### What?
`updateVersion` throws error at deleting before version of draft.
### Why?
When triggers `db.updateVersion` with non-mongodb environment,
`saveVersion` in `payload/src/versions/saveVersions.ts` doesn't remove
`id` in `versionData`.
### How?
Add `delete versionData.id` for non-mongodb environments.
---------
Co-authored-by: German Jablonski <43938777+GermanJablo@users.noreply.github.com>