Fixes https://github.com/payloadcms/payload/issues/9612
Previously, the plugin search with different collections but the same
IDs could delete a wrong search document on synchronization, because we
queried the search document only by `doc.value`. Instead, we should also
query by `doc.relationTo`.
b8965077b8