Just like https://github.com/payloadcms/payload/pull/11269, we stop
passing through `req` to db operations in `checkDocumentLockStatus`.
After extensive testing, this seems to get rid of all transaction errors
that occurred when I was testing autosave against a remote mongo DB.
9b8f8d70ca