This PR re-uses the document drawers for editing and creating folders.
This allows us to easily render document fields that are added inside
`collectionOverrides` on the folder config.
Not much changed, the folder drawer UI now resembles what you would
expect when you create a document in payload. It is a bit slimmed back
but generally very similar.