The localization e2e test is notorious for flaking, consuming a lot of
time and resources continually retrying. This was because the test was
attempting to click DOM elements using selectors that never resolve, or
attempting to click inaccessible DOM nodes such as those behind a modal.
The fix is to ensure that the dot nav, for example, is disabled while
form state loads, and that modals are properly closed prior to executing
subsequent tests, etc. Tests also needed to explicitly check for
_enabled_ states before performing click actions, rather than simply
awaiting their visibility.
5991a2e60f