Updates:
- Exports `handleGoBack`, `handleBackToDashboard`, & `handleTakeOver`
functions to consolidate logic in default edit view & live-preview edit
view.
- Only unlock document on navigation away from edit view entirely (aka
do not unlock document if switching between tabs like `edit` -->
`live-preview` --> `versions` --> `api`