Adds `unstyled={true}` prop to the react-select element so that
payload's styles take priority. Due to the way react-select adds its own
styles (injected into the page) they were higher specificity due to not
being in a layer.
Fixes this bug with our styles' specificity not being applied

Also fixes https://github.com/payloadcms/payload/issues/8507