Fixes #9337. The version view was not able to render its diff because of an invalid permissions lookup. This was a result of a change to how access results are returned from the API, which are now sanitized: https://github.com/payloadcms/payload/pull/7335