This PR adds a new `siblingFields` argument to field hooks. This allows
us to dramatically simplify the `lexicalHTML` field, which previously
had to use a complex `findFieldPathAndSiblingFields` function that
deeply traverses the entire `CollectionConfig` just to find the sibling
fields.