Fixes https://github.com/payloadcms/payload/issues/6650 Similar to [6712](https://github.com/payloadcms/payload/pull/6712). Field paths were not accounting for the 4 scenarios: - both parentPath & fieldName - only parentPath - only fieldName - neither parentPath or fieldName (top level rows, etc)