Removes PayloadRequestWithData in favour of just PayloadRequest with
optional types for `data` and `locale`
`addDataAndFileToRequest` and `addLocalesToRequestFromData` now takes in
a single argument instead of an object
```ts
// before
await addDataAndFileToRequest({ request: req })
addLocalesToRequestFromData({ request: req })
// current
await addDataAndFileToRequest(req)
addLocalesToRequestFromData(req)
```
---------
Co-authored-by: Paul Popus <paul@nouance.io>
0711f880ff