### What?
The admin panel was not respecting where constraints returned from the
readAccess function.
### Why?
`getEntityPolicies` was always using `find` when looping over the
operations, but `readVersions` should be using `findVersions`.
### How?
When the operation is `readVersions` run the `findVersions` operation.
Fixes https://github.com/payloadcms/payload/issues/11240
0651ae0727