* chore: use correct locale when querying relationship for list view
* chore: make sure the relationships are re-queried when the locale changes
* chore: cleans up localization test ts-types
---------
Co-authored-by: Jarrod Flesch <jarrodmflesch@gmail.com>
