Following https://github.com/payloadcms/payload/pull/10551, I found and
fixed a handful more bugs:
- When writing to the input, the results that were already there were
not cleaned, causing incorrect results to appear.
- the scroll was causing an infinite loop that showed repeated elements
- optimization: only the required field is selected (not required)
- refs are set to the initial value to avoid a state where nothing can
be searched
