diff --git a/src/translations/de.json b/src/translations/de.json index 7d94b32d25..eac96f574c 100644 --- a/src/translations/de.json +++ b/src/translations/de.json @@ -4,146 +4,146 @@ "account": "Konto", "accountOfCurrentUser": "Aktuelles Benutzerkonto", "alreadyActivated": "Bereits aktiviert", - "alreadyLoggedIn": "Bereits eingeloggt", - "apiKey": "API Key", - "backToLogin": "Zurück zum Login", + "alreadyLoggedIn": "Bereits angemeldet", + "apiKey": "API-Key", + "backToLogin": "Zurück zur Anmeldung", "beginCreateFirstUser": "Erstelle deinen ersten Benutzer um zu beginnen", "changePassword": "Passwort ändern", "checkYourEmailForPasswordReset": "Du solltest eine E-Mail mit einem Link zum sicheren Zurücksetzen deines Passworts erhalten haben.", - "confirmGeneration": "Generation bestätigen", + "confirmGeneration": "Generierung bestätigen", "confirmPassword": "Passwort bestätigen", "createFirstUser": "Ersten Benutzer erstellen", - "emailNotValid": "Die angegebene E-Mail Adresse ist nicht valide", + "emailNotValid": "Die angegebene E-Mail-Adresse ist nicht valide", "emailSent": "E-Mail verschickt", "enableAPIKey": "API-Key aktivieren", "failedToUnlock": "Konnte nicht entsperren", "forceUnlock": "Entsperrung erzwingen", "forgotPassword": "Passwort vergessen", - "forgotPasswordEmailInstructions": "Bitte gebe deine E-Mail Adresse an. Du wirst eine E-Mail mit Instruktionen zum Zurücksetzen deines Passworts erhalten.", + "forgotPasswordEmailInstructions": "Bitte gib deine E-Mail-Adresse an. Du wirst eine E-Mail mit Instruktionen zum Zurücksetzen deines Passworts erhalten.", "forgotPasswordQuestion": "Passwort vergessen?", "generate": "Generieren", - "generateNewAPIKey": "Generiere neuen API-Key", - "generatingNewAPIKeyWillInvalidate": "Generierung eines neuen API-Keys wird den vorherigen Key <1>ungültig machen. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?", + "generateNewAPIKey": "Neuen API-Key generieren", + "generatingNewAPIKeyWillInvalidate": "Die Generierung eines neuen API-Keys wird den vorherigen Key <1>ungültig machen. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?", "lockUntil": "Sperre bis", "logBackIn": "Wieder anmelden", - "logOut": "Ausloggen", - "loggedIn": "Um dich mit einem anderen Benutzer einzuloggen, musst du dich zuerst <0>ausloggen.", + "logOut": "Abmelden", + "loggedIn": "Um dich mit einem anderen Benutzer anzumelden, musst du dich zuerst <0>abmelden.", "loggedInChangePassword": "Um dein Passwort zu ändern, gehe in dein <0>Konto und ändere dort dein Passwort.", - "loggedOutInactivity": "Du wurdest auf Grund von Inaktivität ausgeloggt.", - "loggedOutSuccessfully": "Du wurdest erfolgreich ausgeloggt.", - "login": "Login", - "loginAttempts": "Login-Versuche", - "loginUser": "Benutzerlogin", - "loginWithAnotherUser": "Um dich mit einem anderen Benutzer einzuloggen, musst du dich zuerst <0>ausloggen.", - "logout": "Logout", - "logoutUser": "Benutzer-Logout", + "loggedOutInactivity": "Du wurdest auf Grund von Inaktivität abgemeldet.", + "loggedOutSuccessfully": "Du wurdest erfolgreich abgemeldet.", + "login": "Anmelden", + "loginAttempts": "Anmelde-Versuche", + "loginUser": "Benutzer-Anmeldung", + "loginWithAnotherUser": "Um dich mit einem anderen Benutzer anzumelden, musst du dich zuerst <0>abmelden.", + "logout": "Abmelden", + "logoutUser": "Benutzer-Abmeldung", "newAPIKeyGenerated": "Neuer API-Key wurde generiert", - "newAccountCreated": "Ein neues Konto wurde gerade für dich auf {{serverURL}} erstellt. Bitte klicke den folgenden Link oder kopiere die URL in deinen Browser um deine E-Mail Adresse zu verifizieren: {{verificationURL}}
Nachdem du deine E-Mail Adresse verifiziert hast, kannst du dich erfolgreich einloggen.", + "newAccountCreated": "Ein neues Konto wurde gerade für dich auf {{serverURL}} erstellt. Bitte klicke auf den folgenden Link oder kopiere die URL in deinen Browser um deine E-Mail-Adresse zu verifizieren: {{verificationURL}}
Nachdem du deine E-Mail-Adresse verifiziert hast, kannst du dich erfolgreich anmelden.", "newPassword": "Neues Passwort", "resetPassword": "Passwort zurücksetzen", "resetPasswordExpiration": "Passwort-Ablauf zurücksetzen", "resetPasswordToken": "Passwort-Token zurücksetzen", - "resetYourPassword": "Passwort zurücksetzen", - "stayLoggedIn": "Eingeloggt bleiben", + "resetYourPassword": "Dein Passwort zurücksetzen", + "stayLoggedIn": "Angemeldet bleiben", "successfullyUnlocked": "Erfolgreich entsperrt", "unableToVerify": "Konnte nicht verifiziert werden", "verified": "Verifiziert", "verifiedSuccessfully": "Erfolgreich verifiziert", "verify": "Verifizieren", - "verifyUser": "Benutzer Verifizieren", - "verifyYourEmail": "Deine E-Mail Adresse verifizieren", - "youAreInactive": "Du warst seit einiger Zeit inaktiv und wirst in kurzer Zeit zu deiner eigenen Sicherheit ausgeloggt. Möchtest du eingeloggt bleiben?", - "youAreReceivingResetPassword": "Du erhälst diese Nachricht, weil du (oder jemand anderes) das Zurücksetzen deines Passworts für deinen Account angefordert hat. Bitte klicke auf den folgenden Link, oder kopiere die URL in deinen Browser den Prozess abzuschließen:", - "youDidNotRequestPassword": "Solltest du dies nicht angefordert haben, ignoriere diese E-mail und dein Passswort verbleibt unverändert." + "verifyUser": "Benutzer verifizieren", + "verifyYourEmail": "Deine E-Mail-Adresse verifizieren", + "youAreInactive": "Du warst seit einiger Zeit inaktiv und wirst in kurzer Zeit zu deiner eigenen Sicherheit abgemeldet. Möchtest du angemeldet bleiben?", + "youAreReceivingResetPassword": "Du erhältst diese Nachricht, weil du (oder jemand anderes) das Zurücksetzen deines Passworts für dein Benutzerkonto angefordert hat. Bitte klicke auf den folgenden Link, oder kopiere die URL in deinen Browser den Prozess abzuschließen:", + "youDidNotRequestPassword": "Solltest du dies nicht angefordert haben, ignoriere diese E-Mail und dein Passwort bleibt unverändert." }, "error": { "accountAlreadyActivated": "Dieses Konto wurde bereits aktiviert", "autosaving": "Es gab ein Problem während der automatischen Speicherung für dieses Dokument", - "correctInvalidFields": "Bitte invalide Felder korrigieren.", - "deletingTitle": "Es gab ein Problem, während der Löschung von {{title}}. Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.", - "emailOrPasswordIncorrect": "Die E-Mail Adresse oder das verwandte Passwort sind inkorrekt.", + "correctInvalidFields": "Bitte ungültige Felder korrigieren.", + "deletingTitle": "Es gab ein Problem während der Löschung von {{title}}. Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.", + "emailOrPasswordIncorrect": "Die E-Mail-Adresse oder das Passwort sind nicht korrekt.", "followingFieldsInvalid_many": "Die folgenden Felder sind nicht korrekt:", "followingFieldsInvalid_one": "Das folgende Feld ist nicht korrekt:", "incorrectCollection": "Falsche Sammlung", - "invalidFileType": "Inkorrekter Datei-Typ", - "invalidFileTypeValue": "Inkorreter Datei-Typ: {{value}}", - "loadingDocument": "Es gab ein Problem das Dokument mit der ID {{id}} zu laden.", - "missingEmail": "E-Mail Adresse fehlt", - "missingIDOfDocument": "ID des zu speichernden Dokuments fehlt", - "missingIDOfVersion": "ID der Version fehlt", + "invalidFileType": "Ungültiger Datei-Typ", + "invalidFileTypeValue": "Ungültiger Datei-Typ: {{value}}", + "loadingDocument": "Es gab ein Problem, das Dokument mit der ID {{id}} zu laden.", + "missingEmail": "E-Mail-Adresse fehlt.", + "missingIDOfDocument": "ID des zu speichernden Dokuments fehlt.", + "missingIDOfVersion": "ID der Version fehlt.", "missingRequiredData": "Erforderliche Daten fehlen.", "noFilesUploaded": "Es wurden keine Dateien hochgeladen.", "noMatchedField": "Kein übereinstimmendes Feld für \"{{label}}\" gefunden", "noUser": "Kein Benutzer", - "notAllowedToAccessPage": "Du hast keine Berechtigung um auf diese Seite zuzugreifen.", - "notAllowedToPerformAction": "Du hast keine Berechtigung diese Aktion auszuführen.", + "notAllowedToAccessPage": "Du hast keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen.", + "notAllowedToPerformAction": "Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.", "notFound": "Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.", - "problemUploadingFile": "Es gab ein Problem während des Dateiuploads.", - "tokenInvalidOrExpired": "Token ist entweder invalide oder abgelaufen.", - "unPublishingDocument": "Es gab ein Problem während des depublizierens dieses Dokuments.", - "unauthorized": "Nicht autorisiert - du musst eingeloggt sein um diese Anfrage zu stellen.", - "unknown": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten", - "unspecific": "Ein Fehler ist aufgetreten", - "userLocked": "Dieser Benutzer ist auf Grund zu vieler unerfolgreicher Login-Versuche gesperrt.", + "problemUploadingFile": "Es gab ein Problem während des Hochladens der Datei.", + "tokenInvalidOrExpired": "Token ist entweder ungültig oder abgelaufen.", + "unPublishingDocument": "Es gab ein Problem, dieses Dokument auf Entwurf zu setzen.", + "unauthorized": "Nicht autorisiert - du musst angemeldet sein, um diese Anfrage zu stellen.", + "unknown": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.", + "unspecific": "Ein Fehler ist aufgetreten.", + "userLocked": "Dieser Benutzer ist auf Grund zu vieler unerfolgreicher Anmelde-Versuche gesperrt.", "valueMustBeUnique": "Wert muss einzigartig sein", - "verificationTokenInvalid": "Verifizierungs-Token ist nicht korret." + "verificationTokenInvalid": "Verifizierungs-Token ist nicht korrekt." }, "fields": { - "block": "block", - "blocks": "blocks", + "block": "Block", + "blocks": "Blöcke", "addLabel": "{{label}} hinzufügen", - "addNew": "Neu", - "addNewLabel": "{{label}} hinzufügen", - "addRelationship": "Relation hinzufügen", - "blockType": "Block Typ", - "chooseFromExisting": "Von existierenden auswähle", + "addNew": "Neu erstellen", + "addNewLabel": "{{label}} erstellen", + "addRelationship": "Verknüpfung hinzufügen", + "blockType": "Block-Typ", + "chooseFromExisting": "Aus vorhandenen auswählen", "chooseLabel": "{{label}} auswählen", "collapseAll": "Alle einklappen", "editLabelData": "{{label}} bearbeiten", "itemsAndMore": "{{items}} und {{count}} mehr", - "labelRelationship": "{{label}} Relation", - "latitude": "Breite", - "linkedTo": "Verlinkt zu <0>label", + "labelRelationship": "{{label}} Verknüpfung", + "latitude": "Breitengrad", + "linkedTo": "Verweist auf <0>label", "longitude": "Längengrad", "newLabel": "{{label}} erstellen", "passwordsDoNotMatch": "Passwörter stimmen nicht überein.", - "relatedDocument": "Verwandtes Dokument", - "relationTo": "Relation zu", + "relatedDocument": "Verknüpftes Dokument", + "relationTo": "Verknüpfung zu", "removeUpload": "Hochgeladene Datei löschen", "saveChanges": "Änderungen speichern", "searchForBlock": "Nach Block suchen", - "selectExistingLabel": "Existierendes {{label}} auswählen", - "showAll": "alle anzeigen", + "selectExistingLabel": "{{label}} auswählen (vorhandene)", + "showAll": "Alle anzeigen", "swapUpload": "Datei austauschen", "toggleBlock": "Block umschalten", - "uploadNewLabel": "Neue {{label}} hochladen" + "uploadNewLabel": "{{label}} neu hochladen" }, "general": { "aboutToDelete": "Du bist dabei {{label}} <1>{{title}} zu löschen. Bist du dir sicher?", - "addBelow": "Unten hinzufügen", + "addBelow": "Darunter hinzufügen", "addFilter": "Filter hinzufügen", - "adminTheme": "Admin Theme", + "adminTheme": "Admin-Farbthema", "and": "Und", "automatic": "Automatisch", - "backToDashboard": "Zurück zum Dashboard", + "backToDashboard": "Zurück zur Übersicht", "cancel": "Abbrechen", - "changesNotSaved": "Deine Änderungen wurden nicht gespeichert. Wenn du diese Seite nun verlässt, wirst du deine Änderungen verlieren.", + "changesNotSaved": "Deine Änderungen wurden nicht gespeichert. Wenn du diese Seite verlässt, gehen deine Änderungen verloren.", "collections": "Sammlungen", "columnToSort": "Spalten zum Sortieren", "columns": "Spalten", "confirm": "Bestätigen", - "confirmDeletion": "Löschung bestätigen", + "confirmDeletion": "Löschen bestätigen", "confirmDuplication": "Duplizieren bestätigen", "copied": "Kopiert", "copy": "Kopieren", "create": "Erstellen", "createNew": "Neu Erstellen", - "createNewLabel": "Neues {{label}} erstellen", + "createNewLabel": "{{label}} neu erstellen", "created": "Erstellt", "createdAt": "Erstellt am", "creating": "Erstelle", "dark": "Dunkel", - "dashboard": "Dashboard", + "dashboard": "Übersicht", "delete": "Löschen", "deletedSuccessfully": "Erfolgreich gelöscht.", "deleting": "Lösche...", @@ -152,28 +152,28 @@ "duplicateWithoutSaving": "Dupliziere ohne Änderungen zu speichern", "editLabel": "{{label}} bearbeiten", "editing": "Bearbeite", - "email": "Email", - "emailAddress": "Email Address", - "enterAValue": "Geben Sie einen Wert ein", + "email": "E-Mail", + "emailAddress": "E-Mail-Adresse", + "enterAValue": "Gib einen Wert ein", "filter": "Filter", - "filterWhere": "Filtern Sie {{label}} wo", + "filterWhere": "Filter {{label}} wo", "filters": "Filter", - "globals": "Globalen", + "globals": "Globale Dokumente", "language": "Sprache", "lastModified": "Zuletzt geändert", "leaveAnyway": "Trotzdem verlassen", "leaveWithoutSaving": "Ohne speichern verlassen", "light": "Hell", - "loading": "Wird geladen...", - "locales": "Sprachen", - "moveDown": "Abwärts", - "moveUp": "Aufwärts", + "loading": "Lädt...", + "locales": "Sprachumgebungen", + "moveDown": "Nach unten bewegen", + "moveUp": "Nach oben bewegen", "newPassword": "Neues Passwort", "noFiltersSet": "Keine Filter gesetzt", "noLabel": "", "noResults": "Kein {{label}} gefunden. Entweder kein {{label}} existiert oder es gibt keine Übereinstimmung zu den von dir verwendeten Filtern.", "noValue": "Kein Wert", - "none": "Keiner", + "none": "Kein", "notFound": "Nicht gefunden", "nothingFound": "Keine Ergebnisse", "of": "von", @@ -187,23 +187,23 @@ "row": "Zeile", "rows": "Zeilen", "save": "Speichern", - "saving": "speichert...", + "saving": "Speichert...", "searchBy": "Suche nach {{label}}", "selectValue": "Wert auswählen", "sorryNotFound": "Entschuldige, es entspricht nichts deiner Anfrage", "sort": "Sortieren", "stayOnThisPage": "Auf dieser Seite bleiben", "submissionSuccessful": "Einrichung erfolgreich.", - "submit": "Abschicken", + "submit": "Senden", "successfullyCreated": "{{label}} erfolgreich erstellt.", "successfullyDuplicated": "{{label}} wurde erfolgreich dupliziert.", "thisLanguage": "Deutsch", "titleDeleted": "{{label}} {{title}} wurde erfolgreich gelöscht.", "unauthorized": "Nicht authorisiert", - "unsavedChangesDuplicate": "Du hast ungespeicherte Änderungen, möchtest du weitermachen oder duplizieren?", + "unsavedChangesDuplicate": "Du hast ungespeicherte Änderungen, möchtest du mit dem Duplizieren fortfahren?", "untitled": "ohne Titel", "updatedAt": "Aktualisiert am", - "updatedSuccessfully": "Erfolgreich geupdated.", + "updatedSuccessfully": "Erfolgreich aktualisiert.", "user": "Benutzer", "users": "Benutzer", "welcome": "Willkommen" @@ -215,14 +215,14 @@ "height": "Höhe", "lessInfo": "Weniger Info", "moreInfo": "Mehr Info", - "selectCollectionToBrowse": "Wähle eine Sammlung aus um zu suchen", + "selectCollectionToBrowse": "Wähle eine Sammlung zum Durchsuchen aus", "selectFile": "Datei auswählen", "sizes": "Größen", "width": "Breite" }, "validation": { - "emailAddress": "Bitte gebe eine korrekte E-Mail Adresse an.", - "enterNumber": "Bitte gebe eine valide Nummer an,", + "emailAddress": "Bitte gib eine korrekte E-Mail-Adresse an.", + "enterNumber": "Bitte gib eine gültige Nummer an,", "fieldHasNo": "Dieses Feld hat kein {{label}}", "greaterThanMax": "\"{{value}}\" ist größer als der maximal erlaubte Wert von {{max}}.", "invalidInput": "Dieses Feld hat einen inkorrekten Wert.", @@ -231,7 +231,7 @@ "lessThanMin": "\"{{value}}\" ist weniger als der minimale erlaubte Wert von {{min}}.", "longerThanMin": "Dieser Wert muss länger als die minimale Länge von {{minLength}} Zeichen sein.", "requiresNoMoreThan": "Dieses Feld kann nicht mehr als {{count}} {{label}} enthalten.", - "notValidDate": "\"{{value}}\" ist kein valides Datum.", + "notValidDate": "\"{{value}}\" ist kein gültiges Datum.", "required": "Pflichtfeld", "requiresAtLeast": "Dieses Feld muss mindestens {{minRows}} {{label}} enthalten.", "requiresTwoNumbers": "Dieses Feld muss zwei Nummern enthalten.", @@ -240,18 +240,18 @@ "validUploadID": "'Dieses Feld enthält keine valide Upload-ID.'" }, "version": { - "aboutToRestore": "Du bist dabei {{label}} zu dem Stand vom {{versionDate}} zurücksetzen.", - "aboutToRestoreGlobal": "Du bist dabei die Globale {{label}} zu dem Stand vom {{versionDate}} zurückzusetzen.", - "aboutToRevertToPublished": "Du bist dabei dieses Dokument zum Stand des ersten Veröffentlichungsdatum zurückzusetzen - Bist du dir sicher?", - "aboutToUnpublish": "Du bist dabei dieses Dokument zu depublizieren - bist du dir sicher?", + "aboutToRestore": "Du bist dabei, {{label}} auf den Stand vom {{versionDate}} zurücksetzen.", + "aboutToRestoreGlobal": "Du bist dabei, das Globale Dokument {{label}} auf den Stand vom {{versionDate}} zurückzusetzen.", + "aboutToRevertToPublished": "Du bist dabei, dieses Dokument auf den Stand des ersten Veröffentlichungsdatums zurückzusetzen - Bist du sicher?", + "aboutToUnpublish": "Du bist dabei dieses Dokument auf Entwurf zu setzen - bist du dir sicher?", "autosave": "Automatische Speicherung", "autosavedSuccessfully": "Erfolgreich automatisch gespeichert.", "autosavedVersion": "Automatisch gespeicherte Version", "changed": "Geändert", "compareVersion": "Vergleiche Version zu:", - "confirmRevertToSaved": "Bestätige das Zurücksetzen auf gespeichert", - "confirmUnpublish": "Bestätige depublizieren", - "confirmVersionRestoration": "Bestätige Wiederherstellung der Version", + "confirmRevertToSaved": "Zurücksetzen auf die letzte Speicherung bestätigen", + "confirmUnpublish": "Setzen auf Entwurf bestätigen", + "confirmVersionRestoration": " Wiederherstellung der Version bestätigen", "currentDocumentStatus": "Aktueller Dokumentenstatus: {{docStatus}}", "draft": "Entwurf", "draftSavedSuccessfully": "Entwurf erfolgreich gespeichert.", @@ -265,16 +265,16 @@ "restoreThisVersion": "Diese Version wiederherstellen", "restoredSuccessfully": "Erfolgreich wiederhergestellt.", "restoring": "wiederherstellen...", - "revertToPublished": "Zurücksetzen zu veröffentlicht", + "revertToPublished": "Auf Veröffentlicht zurücksetzen", "reverting": "zurücksetzen...", "saveDraft": "Entwurf speichern", - "selectLocales": "Wähle angezeigte Sprache", + "selectLocales": "Wähle anzuzeigende Sprachumgebungen", "selectVersionToCompare": "Wähle Version zum Vergleich", - "showLocales": "Sprachen anzeigen:", + "showLocales": "Sprachumgebungen anzeigen:", "status": "Status", "type": "Typ", - "unpublish": "Depuplizieren", - "unpublishing": "depubliziere...", + "unpublish": "Auf Entwurf setzen", + "unpublishing": "Setze auf Entwurf...", "version": "Version", "versionCount_many": "{{count}} Versionen gefunden", "versionCount_none": "Keine Versionen gefunden", @@ -283,8 +283,8 @@ "versionID": "Version ID", "versions": "Versionen", "viewingVersion": "Betrachte Version für {{entityLabel}} {{documentTitle}}", - "viewingVersionGlobal": "`Betrachte Version für die Globale {{entityLabel}}", + "viewingVersionGlobal": "`Betrachte Version für das Globale Dokument {{entityLabel}}", "viewingVersions": "Betrachte Versionen für {{entityLabel}} {{documentTitle}}", - "viewingVersionsGlobal": "`Betrachte Versionen für die Globale {{entityLabel}}" + "viewingVersionsGlobal": "`Betrachte Versionen für das Globale Dokument {{entityLabel}}" } }