fix(ui): apply cacheTags upload config property to other admin panel image components (#10801)

In https://github.com/payloadcms/payload/pull/10319, the `cacheTags`
property was added to the image config. This achieves the goal as
described, however, there are still other places where this issue
occurs, which should be handled in the same way. This PR aims to apply
it to those instances.

packages/ui/src/elements/Upload/index.tsx

@@ -268,6 +268,8 @@ export const Upload: React.FC<UploadProps> = (props) => {
 
   const acceptMimeTypes = uploadConfig.mimeTypes?.join(', ')
 
+  const imageCacheTag = uploadConfig?.cacheTags && savedDocumentData?.updatedAt
+
   return (
     <div className={[fieldBaseClass, baseClass].filter(Boolean).join(' ')}>
       <FieldError message={errorMessage} showError={showError} />
@@ -279,7 +281,7 @@ export const Upload: React.FC<UploadProps> = (props) => {
           enableAdjustments={showCrop || showFocalPoint}
           handleRemove={canRemoveUpload ? handleFileRemoval : undefined}
           hasImageSizes={hasImageSizes}
-          imageCacheTag={uploadConfig?.cacheTags && savedDocumentData.updatedAt}
+          imageCacheTag={imageCacheTag}
           uploadConfig={uploadConfig}
         />
       )}
@@ -415,7 +417,7 @@ export const Upload: React.FC<UploadProps> = (props) => {
             <EditUpload
               fileName={value?.name || savedDocumentData?.filename}
               fileSrc={savedDocumentData?.url || fileSrc}
-              imageCacheTag={savedDocumentData?.updatedAt}
+              imageCacheTag={imageCacheTag}
               initialCrop={uploadEdits?.crop ?? undefined}
               initialFocalPoint={{
                 x: uploadEdits?.focalPoint?.x || savedDocumentData?.focalX || 50,
@@ -437,7 +439,7 @@ export const Upload: React.FC<UploadProps> = (props) => {
         >
           <PreviewSizes
             doc={savedDocumentData}
-            imageCacheTag={savedDocumentData.updatedAt}
+            imageCacheTag={imageCacheTag}
             uploadConfig={uploadConfig}
           />
         </Drawer>