diff --git a/packages/payload/src/admin/components/forms/RenderFields/filterFields.tsx b/packages/payload/src/admin/components/forms/RenderFields/filterFields.tsx
index 472927002c..243d618763 100644
--- a/packages/payload/src/admin/components/forms/RenderFields/filterFields.tsx
+++ b/packages/payload/src/admin/components/forms/RenderFields/filterFields.tsx
@@ -48,23 +48,24 @@ export const filterFields = (args: {
         }
 
         const isFieldAffectingData = fieldAffectsData(field)
-
         const fieldPermissions = isFieldAffectingData ? permissions?.[field.name] : permissions
 
+        // if the user cannot read the field, then filter it out
+        if (fieldPermissions?.read?.permission === false) {
+          return acc
+        }
+
+        // readOnly from field config
         let readOnly = field.admin && 'readOnly' in field.admin ? field.admin.readOnly : undefined
 
+        // if parent field is readOnly
+        // but this field is `readOnly: false`
+        // the field should be editable
         if (readOnlyOverride && readOnly !== false) readOnly = true
 
-        if (
-          (isFieldAffectingData && permissions?.[field?.name]?.read?.permission !== false) ||
-          !isFieldAffectingData
-        ) {
-          if (
-            isFieldAffectingData &&
-            permissions?.[field?.name]?.[operation]?.permission === false
-          ) {
-            readOnly = true
-          }
+        // unless the user does not pass access control
+        if (fieldPermissions?.[operation]?.permission === false) {
+          readOnly = true
         }
 
         if (FieldComponent) {
diff --git a/test/access-control/config.ts b/test/access-control/config.ts
index be38197429..8858f76157 100644
--- a/test/access-control/config.ts
+++ b/test/access-control/config.ts
@@ -52,7 +52,22 @@ export default buildConfigWithDefaults({
             setTimeout(resolve, 50, true) // set to 'true' or 'false' here to simulate the response
           }),
       },
-      fields: [],
+      fields: [
+        {
+          name: 'roles',
+          type: 'select',
+          hasMany: true,
+          options: ['admin', 'user'],
+          defaultValue: ['user'],
+          access: {
+            create: ({ req }) => req.user?.roles?.includes('admin'),
+            read: () => false,
+            update: ({ req }) => {
+              return req.user?.roles?.includes('admin')
+            },
+          },
+        },
+      ],
     },
     {
       slug,
diff --git a/test/access-control/e2e.spec.ts b/test/access-control/e2e.spec.ts
index 6e8225ea83..5b43293a75 100644
--- a/test/access-control/e2e.spec.ts
+++ b/test/access-control/e2e.spec.ts
@@ -125,6 +125,14 @@ describe('access control', () => {
     })
   })
 
+  describe('restricted fields', () => {
+    test('should not show field without permission', async () => {
+      await page.goto(url.account)
+      await wait(500)
+      await expect(page.locator('#field-roles')).toBeHidden()
+    })
+  })
+
   describe('read-only collection', () => {
     let existingDoc: ReadOnlyCollection
 
diff --git a/test/access-control/payload-types.ts b/test/access-control/payload-types.ts
index 6395621fde..aca75e6703 100644
--- a/test/access-control/payload-types.ts
+++ b/test/access-control/payload-types.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 /* tslint:disable */
+/* eslint-disable */
 /**
  * This file was automatically generated by Payload.
  * DO NOT MODIFY IT BY HAND. Instead, modify your source Payload config,
@@ -9,92 +10,156 @@ export interface Config {
   collections: {
     users: User
     posts: Post
+    unrestricted: Unrestricted
     restricted: Restricted
     'read-only-collection': ReadOnlyCollection
+    'user-restricted': UserRestricted
     'restricted-versions': RestrictedVersion
     'sibling-data': SiblingDatum
     'rely-on-request-headers': RelyOnRequestHeader
     'doc-level-access': DocLevelAccess
     'hidden-fields': HiddenField
+    'hidden-access': HiddenAccess
+    'payload-preferences': PayloadPreference
+    'payload-migrations': PayloadMigration
   }
   globals: {}
 }
 export interface User {
   id: string
-  email?: string
-  resetPasswordToken?: string
-  resetPasswordExpiration?: string
-  loginAttempts?: number
-  lockUntil?: string
-  createdAt: string
+  roles?: ('admin' | 'user')[] | null
   updatedAt: string
-  password?: string
+  createdAt: string
+  email: string
+  resetPasswordToken?: string | null
+  resetPasswordExpiration?: string | null
+  salt?: string | null
+  hash?: string | null
+  loginAttempts?: number | null
+  lockUntil?: string | null
+  password: string | null
 }
 export interface Post {
   id: string
-  restrictedField?: string
+  restrictedField?: string | null
   group?: {
-    restrictedGroupText?: string
+    restrictedGroupText?: string | null
   }
-  restrictedRowText?: string
-  restrictedCollapsibleText?: string
-  createdAt: string
+  restrictedRowText?: string | null
+  restrictedCollapsibleText?: string | null
   updatedAt: string
+  createdAt: string
+}
+export interface Unrestricted {
+  id: string
+  name?: string | null
+  userRestrictedDocs?: (string | UserRestricted)[] | null
+  updatedAt: string
+  createdAt: string
+}
+export interface UserRestricted {
+  id: string
+  name?: string | null
+  updatedAt: string
+  createdAt: string
 }
 export interface Restricted {
   id: string
-  name?: string
-  createdAt: string
+  name?: string | null
   updatedAt: string
+  createdAt: string
 }
 export interface ReadOnlyCollection {
   id: string
-  name?: string
-  createdAt: string
+  name?: string | null
   updatedAt: string
+  createdAt: string
 }
 export interface RestrictedVersion {
   id: string
-  name?: string
-  createdAt: string
+  name?: string | null
+  hidden?: boolean | null
   updatedAt: string
+  createdAt: string
 }
 export interface SiblingDatum {
   id: string
-  array?: {
-    allowPublicReadability?: boolean
-    text?: string
-    id?: string
-  }[]
-  createdAt: string
+  array?:
+    | {
+        allowPublicReadability?: boolean | null
+        text?: string | null
+        id?: string | null
+      }[]
+    | null
   updatedAt: string
+  createdAt: string
 }
 export interface RelyOnRequestHeader {
   id: string
-  name?: string
-  createdAt: string
+  name?: string | null
   updatedAt: string
+  createdAt: string
 }
 export interface DocLevelAccess {
   id: string
-  approvedForRemoval?: boolean
-  approvedTitle?: string
-  lockTitle?: boolean
-  createdAt: string
+  approvedForRemoval?: boolean | null
+  approvedTitle?: string | null
+  lockTitle?: boolean | null
   updatedAt: string
+  createdAt: string
 }
 export interface HiddenField {
   id: string
-  title?: string
+  title?: string | null
   partiallyHiddenGroup?: {
-    name?: string
-    value?: string
+    name?: string | null
+    value?: string | null
   }
-  partiallyHiddenArray?: {
-    name?: string
-    value?: string
-    id?: string
-  }[]
-  createdAt: string
+  partiallyHiddenArray?:
+    | {
+        name?: string | null
+        value?: string | null
+        id?: string | null
+      }[]
+    | null
+  hidden?: boolean | null
   updatedAt: string
+  createdAt: string
+}
+export interface HiddenAccess {
+  id: string
+  title: string
+  hidden?: boolean | null
+  updatedAt: string
+  createdAt: string
+}
+export interface PayloadPreference {
+  id: string
+  user: {
+    relationTo: 'users'
+    value: string | User
+  }
+  key?: string | null
+  value?:
+    | {
+        [k: string]: unknown
+      }
+    | unknown[]
+    | string
+    | number
+    | boolean
+    | null
+  updatedAt: string
+  createdAt: string
+}
+export interface PayloadMigration {
+  id: string
+  name?: string | null
+  batch?: number | null
+  updatedAt: string
+  createdAt: string
+}
+
+declare module 'payload' {
+  export interface GeneratedTypes extends Config {}
 }