feat(ui): adds edit many option for bulk uploads (#10646)

### What?

This PR introduces the ability to bulk edit multiple uploads
simultaneously within the `Edit all` option for bulk uploads. Users can
now select fields to update across all selected uploads in a single
operation.

### Why?

Managing multiple uploads individually can be time-consuming and
inefficient, especially when updating common fields. This feature
streamlines the process, improving user experience and productivity when
handling bulk uploads.

### How?

* Added an `Edit Many` drawer component specific to bulk uploads that
allows users to select fields for bulk editing.
* Enhanced the FormsManager and related logic to ensure updates are
applied consistently across all selected uploads.

![Screenshot 2025-01-21 at 3 16
49 PM](https://github.com/user-attachments/assets/ef1f4a12-95a6-4b21-8efa-5280df0917fc)

test/localization/e2e.spec.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ import { navigateToDoc } from 'helpers/e2e/navigateToDoc.js'
 import { upsertPrefs } from 'helpers/e2e/upsertPrefs.js'
 import { RESTClient } from 'helpers/rest.js'
 import { GeneratedTypes } from 'helpers/sdk/types.js'
-import { wait } from 'payload/shared'
+
 const filename = fileURLToPath(import.meta.url)
 const dirname = path.dirname(filename)
 
@@ -49,7 +49,7 @@ const dirname = path.dirname(filename)
  * Repeat above for Globals
  */
 
-const { beforeAll, beforeEach, describe, afterEach } = test
+const { beforeAll, beforeEach, describe } = test
 let url: AdminUrlUtil
 let urlWithRequiredLocalizedFields: AdminUrlUtil
 let urlRelationshipLocalized: AdminUrlUtil